EFFORTS TO DEVELOP in Polish translation

• wysiłkach na rzecz opracowania
• wysiłki na rzecz rozwoju

Examples of using Efforts to develop in English and their translations into Polish

ideas to include in our continued efforts to develop an accessible and safe patient care”,
pomysły na to w naszych nieustannych wysiłków na rzecz rozwoju dostępną i bezpieczną opiekę nad pacjentem”,

remembered for their contributions to the cause of equality, efforts to develop strong communities,
zapamiętywane za ich wkład w przyczynę równości, wysiłki na rzecz rozwoju silnych społeczności

Those who do it have made efforts to develop their fishing methods,
Ci, którzy się tym zajmują, czynili znaczne wysiłki, by rozwinąć swoje metody połowu,

Efforts to develop a common asylum policy are severely criticised from all angles:
Starania w kierunku rozwoju wspólnej polityki azylowej napotykają zewsząd na ostrą krytykę.

European financial support can help to coordinate efforts to develop and introduce active labour market policies,
Unijne wsparcie finansowe może przyczynić się do skoordynowania wysiłków zmierzających do rozwijania i wdrażania aktywnej polityki w zakresie rynku pracy,

Considerable efforts to develop alternative methods to animal testing have been made
Podjęto znaczne starania mające na celu opracowanie metod alternatywnych wobec badań na zwierzętach; działania te będą kontynuowane:

Strengthen efforts to develop markets for cleaner,
Wzmocnienie działań mających na celu rozwijanie rynków dla bardziej ekologicznych,

The European Commission must play a stronger role in efforts to develop alternative energy routes,
Komisja Europejska musi odgrywać większą rolę w działaniach zmierzających do opracowania alternatywnych tras przesyłu energii,

thirdly, efforts to develop a more enterprising Europe;
po trzecie, wysiłki mające na celu rozwój bardziej przedsiębiorczej Europy;

2007 Implementation Report are: investments to integrate the economy into the international context, efforts to develop an extensive simplification policy focussed on business needs, the development of childcare infrastructures,
obejmują: inwestycje mające na celu włączenie gospodarki do kontekstu międzynarodowego, wysiłki na rzecz opracowania kompleksowej polityki wprowadzenia uproszczeń uwzględniających potrzeby sektora przedsiębiorstw,

coordinate their efforts to develop, strengthen and maintain their capacities for the monitoring, early warning and assessment of
koordynują wysiłki na rzecz rozwijania, wzmacniania i utrzymania swoich zdolności monitorowania poważnych transgranicznych zagrożeń zdrowia,

the Member States to step up efforts to develop second-generation biofuels
państwa członkowskie do wzmożenia wysiłków mających na celu rozwój biopaliw drugiej generacji,

is an essential contribution to the EU's efforts to develop a sustainable, low carbon,
stanowi istotny wkład w wysiłki UE zmierzające do stworzenia zrównoważonej, niskoemisyjnej,

Make every effort to develop a green economy that is resource-efficient;
Dołożyć wszelkich wysiłków, by rozwinąć ekologiczną gospodarkę, oszczędnie korzystającą z zasobów;

Foveon make great effort to develop new and.
Foveon czynią wielkie starania w rozwijaniu nowych.

Consequently, we must make every effort to develop additional medium and long-term indicators for measuring the factors mentioned and the household level.
W związku z tym musimy dołożyć wszelkich starań, aby opracować dodatkowe wskaźnikiśrednio- i długoterminowe służące do pomiaru wspomnianych czynników i uwzględnić perspektywę gospodarstwa domowego.

We must make every effort to develop mutual respect
Musimy uczynić wszelki wysiłek na rzecz rozwinięcia wzajemnego szacunku

It was born out of the Apache HTTP Server Project in an effort to develop and maintain an open-source HTTP server for modern operating systems including UNIX
Powstał z projektu serwera HTTP Apache w celu opracowania i utrzymania serwera HTTP o otwartym kodzie źródłowym dla nowoczesnych systemów operacyjnych,

We make every effort to develop new products from visualization,
Dokładamy wszelkich starań, aby opracowywać nowe produkty od wizualizacji,

Sulbutiamine was discovered in Japan in an effort to develop more useful thiamine derivatives since it was hoped that increasing the lipophilicity of thiamine would result in better pharmacokinetic properties.
Sulbutiamina została odkryta w Japonii w celu opracowania bardziej użytecznych pochodnych tiaminy, ponieważ liczy się, że zwiększenie lipofilności tiaminy spowoduje lepsze właściwości farmakokinetyczne.