FEELING GUILTY in Norwegian translation

• skyldfølelse
• dårlig samvittighet
• føler skyld
• følte meg skyldig

Examples of using Feeling guilty in English and their translations into Norwegian

Relations with more than one man without feeling guilty.
Slik en mann kan, uten å føle skyld.

So you can stop trying and… and feeling guilty and inadequate.
Så du kan slutte å prøve, og å føle deg skyldig og utilstrekkelig.

George and Harold were done feeling guilty about Jerry.
Thomas og Harald var ferdige med skyldfølelsen for Gunnar.

What? You feeling guilty?
Er du skyldbetynget? Hva?

And I'm feeling guilty because I'm the one that introduced him to Beth at a mixer like this.
Jeg har skyldfølelse fordi jeg presenterte ham for Beth.

Feeling guilty and thinking of his upcoming child,
Dårlig samvittighet og tanker om sitt kommende barn,

we let ourselves go, without feeling guilty about what we have done.
vi først får det, uten skyldfølelse for det vi har gjort.

You always live with prytlumlenym feeling guilty for not giving enough time that it needs.
Du alltid leve med prytlumlenym føler skyld for ikke å gi nok tid den trenger.

Feeling guilty and thinking of his upcoming child,
Dårlig samvittighet og tanker om sitt kommende barn,

Someone who tells us the Bible doesn't deal with sex before marriage is simply trying to avoid feeling guilty.
Noen som sier at Bibelen ikke omtaler sex før ekteskapet, prøver bare å unngå skyldfølelse.

Keeps fiddling with his wedding ring, feeling guilty about something, probably the hooker he picked up earlier.
Fikler med gifteringen og føler skyld for noe. Sikkert horen han plukket opp.

I could have thrown myself into a life of adventure without feeling guilty for having abandoned my mother.
Jeg kunne kaste meg ut i livet uten å ha dårlig samvittighet.

Next time you're feeling peckish just grab a low sugar bar that will help you keep going without feeling guilty.
Neste gang du er småsulten bare ta en proteinbar som vil hjelpe deg å holde det gående uten dårlig samvittighet.

After some time, I started feeling guilty for being disappointed in him back then.
Etter en stund begynte jeg å føle meg skyldig for å ha skuffet ham da.

If tears begin to come from feeling guilty or imperfect, it is necessary to adequately assess the situation.
Hvis tårene begynner å komme fra å føle seg skyldig eller ufullkommen, er det nødvendig å vurdere situasjonen tilstrekkelig.

I could not help feeling guilty and remorseful for taking a wrong step.
Jeg kunne ikke hjelpe for at jeg følte meg skyldig og angerfull for å ha tatt ett galt valg.

Gym excellent, didn't leave me feeling guilty after the huge breakfasts that I consumed.
Treningsstudio utmerket, ikke la meg følelsen av dårlig samvittighet etter den enorme breakfast at jeg konsumert.

But those things you were telling me the other day about feeling guilty, you don't have to keep doing this to yourself.
Men det du fortalte meg her forleden om at du følte deg ansvarlig, det trenger du ikke å gjøre mot deg selv.

one that often leaves family members feeling guilty.
kan som oftest etterlate familiemedlemmer å føle seg skyldig.

I was glad to be around my family and everything, but then I started feeling guilty for my lifestyle around them and my drinking
jeg var glad for å være sammen med familien min igjen, men jeg følte meg skyldig for livstilen min, med drikking