NEED REPLACING in Norwegian translation

• må skiftes ut
• må erstattes
• må byttes
• må erstatte

Examples of using Need replacing in English and their translations into Norwegian

Filters need replacing about every two years or every 25,000 miles- more often if you drive in heavily polluted or dusty places.
Filtere må skiftes ca. hvert annet år eller hver 40.000 km- og oftere hvis du kjører mye i områder med mye forurensning og støv.

If they need replacing, we have a range of different options in stock,
Hvis de trenger å byttes, har vi et utvalg av forskjellige dekk på lager,

One or two windows might need replacing and the… the electricity does need, well, installing.
Og et par av vinduene kan antagelig trenge utskiftning. Og det elektriske anlegget trenger, vel, å bli installert.

so will need replacing after some use.
er det porøst og det vil trenge å bytte ut etter litt bruk.

these speakers won't ever need replacing.
disse høyttalerne vil aldri trenge å erstatte.

but the straps will show wear and tear and need replacing from time to time.
Din SwimFin varer evig(nesten) men stroppene vise slitasje og må skifte fra tid til annen.

so you know in exactly when your supplies need replacing.
slik at du vet nøyaktig når forsyningene dine må byttes ut.

Shock absorbers wear gradually over time, so sometimes it can be difficult to tell if they need replacing.
Støtdemperne slites gradvis over tid og det kan være vanskelig å vite når de bør skiftes.

the breather valve attached to the pump could need replacing.
det ikke kommer noe ut av hydromassasjemunningene, kan det være nødvendig å skifte ut pumpens tømmeventil.

so they rarely need replacing.
betyr at det sjeldent er nødvendig å bytte dem ut.

which print up to 2.2 times more pages than a standard one before they need replacing- perfect if you print a lot.
skriver ut opptil 2,2 ganger så mange sider som standardblekk før de må byttes ut- perfekt hvis du skriver ut mye.

You might be doing a run-through of all customers with products purchased more than 3 years ago which therefore need replacing soon.
Dere kan for eksempel lage en kjøring på alle kunder med produkter som er kjøpt for over 3 år siden, og som derfor snart må byttes ut.

that in the absence of damaged cells that need replacing, the drug in his system has radically boosted healthy brain functioning.
ALZ- 112 er nedarvet fra moren og at, uten skadde celler som må erstattes har medisinen økt den sunne hjernefunksjonen radikalt.

clean though some of the furniture in the room have seen better days and need replacing.
rent selv om noen av møbler i rommet har sett bedre dager, og må erstatte.

Fillings, crowns, veneers and other tooth coloured restorations will not whiten with teeth whitening procedures and may need replacing following a teeth whitening procedure in order to maintain a uniform colour of all of your teeth.
Fyllinger, kroner, fasetter eller andre tannfargede restaureringer vil ike lysne med bleking, og vil kanskje måtte erstattes etter tannblekingsbehandling, for å få lik farge på alle tennene dine.

Test: The battery needs replacing.
Test: Batteriet må skiftes ut.

Someone needs replacing.
Noen må erstattes.

Easy to mount if the existing press arm needs replacing.
Enkel å montere hvis den eksisterende pressearmen må skiftes ut.

Jimmy needs replacing.
Jimmy må erstattes.

How can I tell if my rear differential needs replacing?
Hvordan kan jeg vite om min bakre differensial må erstatte?