Examples of using Nodding in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yes" my friend said while nodding her head.
Ja" sa hun og nikket.In five seconds, I go from nodding thoughtfully to lighting a car on fire.
På fem sekunder går jeg fra å nikke ettertenksomt til I must have been nodding when I gave birth to you!
Jeg må ha duppet da jeg fødte deg!Don't make a sound. Answer me by nodding or shaking your head.
Svar med å nikke eller ryste på hodet.Keep nodding as though I'm still giving orders.
Nikk, som om jeg gir ordre.Please speak up instead of nodding.
Kan du svare i stedet for å nikke?And this little idiot's looking right at me, nodding, and he's saying,"l know, I know, I know.
Den lille idioten nikker og sier: Ja, jeg vet det.The horse, nodding his head in a dream- you will get a resolution,
Hesten og nikker hodet i en drøm- du vil få en løsning,eleven's been nodding during the Stahl cross.
og elleve har nikket under Stahls utspørring.He keeps nodding and talking a bit about the essay he was doing when he forgot the time while he folds the laundry.
Han holder nikker og snakker litt om essay han gjorde da han mistet oversikten over tid mens han folder vaskeri.the notification is given a transition that suggests a head nodding yes with an up and down animation.
varsel er gitt en overgang som tyder på hodet og nikket ja med en opp-og ned-animasjon.to admit his mistake, nodding promisecorrected in the very near future and,"shaking" with other people's emotions themselves, continue.
å innrømme sin feil, nikker løftekorrigert i svært nær fremtid, og"riste" med andres følelser selv, fortsette.Luke Harding looks like Medvedev"was nodding off during the speeches of President Putin-
Luke harding ser ut som Medvedev"Var nikker av under taler av president Putin-Lotfi answers laughing and nodding.
svarer Lotfi mens han ler og nikker.What's unique about this project is how we have been working,” says Frode Helland, nodding towards the translators seated around the table.
Det unike med dette prosjektet, er at vi har jobbet sånn som dette, sier Helland og nikker mot oversetterne rundt bordet.Showing beijing that he had agreed with the Russian and Moscow nodding that already agreed with the chinese.
Viser beijing at han hadde avtalt med den russiske og moskva nikker som allerede er avtalt med den kinesiske.stand at the back, nodding along with all the other clowns like you give a shit.
står helt bakerst, og nikker med klovnene, som om man bryr seg.And the town will know that anyone meeting with you, speaking with you or even nodding to you on the street will be dead as well.
Og byen skal få vite at alle som møter deg, snakker med deg, eller nikker til deg på gata, også er døde.Dennis is completely comfortable with listening and nodding slightly.
Dennis er helt komfortabel med å lytte og nikke litt.China has become adept at nodding vigorously to international conventions on human rights,
Kina har blitt flinke til å nikke ivrig 
