Examples of using Nodding in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
At the Ministry of Internal Affairs your role will be strictly limited to listening and nodding.
Na ministerstvu vnitra… se vaše role omezí na pouhé naslouchání a přikyvování.Stop. Stop nodding.
That wasn't nodding.
It's like he's nodding.
Jako by přikyvoval.I see a lot of people nodding.
Vidím, že spousta lidí přikyvuje.You're nodding.
Maybe you're coming down with a little something? Stop nodding.
Možná, že ti něco chybí? Přestaň kývat.No one's gonna nail you for nodding your head.
Nikdo tě nezabásne za kývnutí hlavou.Just one of the little ants you were nodding and waving at.
Jenom jeden z těch malých mravenců, na který jste kýval a mával.Five hours of standing around, nodding, pointing.
Pět hodin postávání okolo, přikyvování, ukazování.I was only nodding. I did not!
Jen jsem pokyvoval. Neřekl!I know what you're thinking. I see you nodding.
Vím, co se vám honí hlavou.Stop nodding. Maybe you're coming down with a little something?
Možná, že ti něco chybí? Přestaň kývat.Have you been nodding? Did you nod?
Přikývla jsi? Tys přikývla?I was only nodding.
Jen jsem pokyvoval.Quit nodding at me.
Přestaňte na mě kývat.Smiling and nodding while he took my money,
Směje se a pokyvuje, zatímco mi bere peníze,Have you been nodding?
Přikývla jsi?Nodding, leaning, eye contact.
Kýve, naklání se, oční kontakt.My wife and my child? Smiling and nodding while he took my money?
Směje se a pokyvuje, zatímco mi bere peníze, mou ženu a mé dítě?
