Examples of using Off the case in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Have you forgotten you're off the case?
Har du glemt at du ble tatt av saken?I told you stay off the case.
Jeg ba deg ligge unna saken.Are you taking me off the case?
Tar du meg av Lundmark?Open the screws in the front panel, open the cooling case screws and lift off the case.
Løsne skruene i frontpanelet, løsne kjølekasseskruene og løft av kassen.Detective Brock's off the case.
Betjent Brock er tatt av saken.I'm not taking you off the case.
Jeg kopler deg ikke bort fra saken.They're taking you off the case.
De fjerner deg fra saken.I'm not taking you off the case.
Jeg tar ikke deg på kabinettet.Mr. Whitaker, I would like for you to take me off the case.
Herr Whitaker, jeg ville like at De retirerte meg fra saken.Although you could have told me that Katsumoto was off the case before I became an expert in translating shorthand.
Du kunne sagt at Katsumoto var tatt av saken før jeg pugget stenografi.I will be off the case.
og jeg blir fjernet fra saken.You're off the case.
Du fratrer saken.You're off the case.
Du er ikke på saken.Percy, you're off the case.
Percy, av saken.Liv, you're off the case.
Liv, du tas av saken.I thought you were off the case.
Trodde du ikke lenger var på saken.You're off the case. You're off the case.
Det er ikke din sak.We could get thrown off the case.
Han kunne tatt fra oss saken.Politidirektøren ser helst at jeg tar dere av saken.Why did Vanderbeke take you off the case?
Hvorfor tok Vanderbeke dere av saken?
