OFF THE CASE in Polish translation

• od sprawy
• odsunięty
• wyłączony z przypadku

Examples of using Off the case in English and their translations into Polish

I know. I'm off the case, right?
Jestem odsunięty od przypadku, prawda?

I'm off the case.
Jestem odsunęty od sprawy.

You're off the case.
Zostajesz odsunięta od tej sprawy.

Take me off the case.
Odsuń mnie od tej sprawy.

I'm taking you both off the case.
Zdejmuje was z tej sprawy.

Officially off the case.
Oficjalnie poza sprawą.

You're off the case.
Jesteś wyłączony ze sprawy.

You're off the case.
Jesteś zdjęta z tej sprawy.

Do I back off the case?
Wycofam się ze sprawy?

I don't want you off the case, Tommy.
Nie chcę cię odsunąć od sprawy, Tommy.

I am off the case.
Jestem wyłączony ze śledztwa.

That Cole is unhappy being off the case. Now, listen, I know Okay.
Że Cole nie jest szczęśliwy, że wyleciał ze sprawy. Dobra. Słuchaj, wiem.

You're off the case.
Jesteś odsunięta od sprawy.

You are off the case.
Jesteś odsunięty od sprawy.

I want you off the case.
Oddalam cię od tej sprawy.

Do we pull her off the case?
Ściągamy ją ze sprawy?

Darcy's off the case.
Darcy zamknęła sprawę, jest bezpieczna.

Okay. that Cole is unhappy being off the case. Now, listen, I know.
Że Cole nie jest szczęśliwy, że wyleciał ze sprawy. Dobra. Słuchaj, wiem.

Or maybe he wanted off the case. Now,
Chciał się wyłączyć ze sprawy. Może przeszedł na emeryturę,

And now I got to take you off the case.
Odsunąć od sprawy. A teraz muszę cię.