Examples of using Off the case in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I'm going to have to take you off the case.
Ik moet je van de zaak halen.I have taken Steve off the case.
Ik heb Steve van de zaak gehaald.I'm taking you off the case.
Ik haal jullie van de zaak.They will take me off the case.
Ze zouden me van de zaak halen.Well he's taken me off the case.
Hij heeft me van de zaak gehaald.You're all off the case.
Jullie zijn allemaal van de zaak.I'm going to have to take you off the case.
Ik ga je van de zaak halen.We're off the case, Sam.
We zijn van de zaak gehaald Sam.She kicked you off the case.
Ze gooide je van de zaak.My bosses already want to chuck me off the case.
Mijn bazen willen me al van de zaak halen.You're off the case.
En jij wordt van de zaak gehaald.Steve. You're off the case.
Steve. Je bent van de zaak.But you're off the case.
Maar je bent van de zaak gehaald.They're taking you off the case.
Ze halen je van de zaak.At least let me transfer you off the case.
Laat me je tenminste van de zaak halen.They have taken me off the case.
Ze hebben me van de zaak gehaald.They're taking you off the case.
Ze halen je toch van de zaak.I'm not gonna take you off the case.
Ik ga je niet van de zaak halen.You would have taken me off the case.
Je had me van de zaak gehaald.
