OFF THE CASE in Arabic translation

• خارج القضية
• من الحالة

Examples of using Off the case in English and their translations into Arabic

How burned his body off the case of Di Renjie.
كيف أحرقت جثته من على حالة دي رن جيه

Vidocq wanted me off the case.
فيدوك اراد أن يبعدني من القضيه

I'm off the case, too.
لقد أُبعدت من القضيّة أيضا

I still think it might be best if we just pulled her off the case.
انا مازلت اعتقد انه افضل لو اخرجناها من هذه القضيه

Why did they kick Proctor off the case?
لماذا أخرجت بروكتور من القضية؟?

Because I thought I would be taken off the case.
لأنّي إعتقدتُ أنّي سأسحب من القضيّة

about Matthews taking you off the case.
أبعدك عن القضيّة

I'm not taking you off the case.
ولن أعزلك عن القضية

I know! I know! We're off the case.
أعرف، لقد سحبوا القضية

He's been notified that Henkin wants you off the case.
لقد ابُلغ ان هينكن يريدك خارج القضيه

Get your friend Daniels off the case.
أبعد صديقك دانيالز عن القضية

I'm not angry about you taking me off the case.
انا لست غاضباً لإبعادك لي عن القضية

I was pulled off the case.
و قد تم سحبي خارجاً من القضية

I-I think you should get off the case.
أعتقد أنّ عليكِ الإنسحاب من القضيّة

See if I can Garrett taken off the case.
سأرى أن كان بإمكاني إخراج غاريت من القضية

I'm a P.I. so they can't take me off the case.
انا عميل فيدرالي، لذا لايمكنهم اقالتي من هذا

Take me off the case.
أزحني عن الحالة

Take her off the case.
أخرجها من القضيّة

House just took himself off the case.
هاوس أحال نفسه من القضية

You're all off the case.
أعفيكم جميعاً من هذه الحالة