OFF THE CASE in Danish translation

• af sagen
• taget af sagen

Examples of using Off the case in English and their translations into Danish

I have been taken off the case.
De har taget mig af sagen.

S been ordered off the case.
Politiet er blevet beordret af sagen.

Miss Lerner's off the case.
Miss Lerner er taget af sagen.

They took Neruda off the case.
De har taget Neruda af sagen.

I have been thrown off the case.
Jeg er blevet taget af sagen.

They have taken me off the case.
De har taget mig af sagen.

So I'm off the case.
Så jeg er taget af sagen.

I was taken off the case.
Jeg er taget af sagen.

So Sweets just got kicked off the case.
Godt. Sweets blev taget af sagen.

I'm off the case, too.
Jeg er også taget af sagen.

And second, we're off the case, if you recall?
For det andet, vi er sat af sagen, husker du vel?

I'm taking you both off the case. It's being assigned to someone else.
Jeg fjerner jer fra sagen, en anden får den.

He took me off the case.
Han tog sagen fra mig.

Willy's off the case.
Willy er frataget fra sagen.

We're off the case.
Vi er sat af sagen.

You're off the case.
Du er sat af sagen.

I'm not getting off the case. Th-The team.
Jeg bliver på sagen. Holdet.

You're off the case.
Du er sat fra sagen.

Took me off the case.
Han tog sagen fra mig.

I'm not off the case, I quit.
Det kommer ikke til at ske, jeg siger op.