SELF-IMPOSED in Norwegian translation

• selvpålagt
• selvpålagte
• selvvalgt
• selvpåført

Examples of using Self-imposed in English and their translations into Norwegian

most of them self-imposed because of our upbringing, beliefs
de fleste av dem selvpålagt grunnet oppvekst,

amenorrhea that results from self-imposed stringent dieting
amenoré at resultater fra selvpålagte strenge dieting

Dejima was built to keep foreign traders out of Japan as part of"sakoku" self-imposed isolationist policy.
Dejima ble bygget for å kontrollere utenlandske handelsmenn som del av en selvpålagt isolasjonistisk politikk kalt"sakoku".

Hitler had finally emerged from his self-imposed inactivity.
Hitler hadde endelig gjenoppstått fra sin selvpålagte inaktivitet.

I spent 12 months on the road in self-imposed homelessness”, writes Natvig about his project.
jeg tilbragte tolv måneder på veien i selvpålagt hjemløshet», skriver Natvig om sitt prosjekt.

Dejima was built to constrain foreign traders as part of sakoku, the self-imposed isolationist policy.
Dejima ble bygget for å kontrollere utenlandske handelsmenn som del av en selvpålagt isolasjonistisk politikk kalt"sakoku".

so of our permaculture journey in to self-imposed simplicity we have had less money at times
så av vår permakultur reise inn til selvpålagt enkelhet vi har hatt mindre penger til tider,

Self-imposed overtime among doctors has previously been shown to reflect the distance between the doctors' own assessments of the time needed to maintain a sufficient level of professionalism on the one hand and demands for cost-effectiveness on the other(23).
Selvpålagt overtid for leger har tidligere vist seg å speile avstanden mellom legenes egen vurdering av hvor mye tid som trengs for tilstrekkelig høy faglighet, og krav om kostnadseffektivitet(23).

what has until now been a self-imposed political restriction in peacetime would under Article 1(g) become an obligation
så langt har vært en selvpålagt politisk begrensning i fredstid også vil forplikte Norge folkerettslig

cooperation and self-imposed discipline, to take control of the productive forces
samarbeid og selvpålagt disiplin, til å ta kontroll over produksjonsmidlene

may be self-imposed, as a rule in the form of a promise to the research subject.
helsepersonelloven§ 21), eller den er selvpålagt, som regel i form av et løfte til informanten.

of collaboration between the two artists, If you couldn't see me is also a masterpiece summarizing Brown's longstanding application of rigorous structure and self-imposed limitation as means to unleash choreographic invention.
If you could't see me er også et mesterverk som oppsummerer Browns lange arbeid med strenge strukturer og selvpåførte begrensninger som en måte å utløse koreografisk nyskapning.

which will then be held back during the Severe Style through a self-imposed discipline(Schefold), or has there developed, since the Late Archaic period,
ble holdt tilbake i løpet av Den strenge stil gjennom selvpåført disiplin(Schefold), eller ble det utviklet siden den sene arkaiske perioden en ny

Provisions A provision is recognised when the group has an obligation(legal or self-imposed) as a result of an earlier event.
En avsetning regnskapsføres når konsernet har en forpliktelse(rettslig eller selvpålagt) som en følge av en tidligere hendelse, det er sannsynlig(mer sannsynlig enn ikke)

The trailer Nintendo released today seems to fly in the face of those self-imposed limitations, showing that not only is cross-play between two rival consoles(in this case,
Traileren vi fikk fra Nintendo i dag ser ut til å vise frem den rake motsetning av disse selvvalgte begrensningene, og viser at det ikke bare er mulig

because ye refuse to see beyond your own self-imposed limitations.
dere nekter å se lenger enn deres egne selv-påførte begrensninger.

I spent 12 months on the road in self-imposed homelessness”, writes Natvig about his project.
jeg tilbragte tolv måneder på veien i selvpålagt hjemløshet”, skriver Natvig om sitt prosjekt.

whilst working, applying self-imposed limitations on himself.
har ført til at Thune har pålagt seg selv en rekke begrensninger når han tar bilder.

Håkon Økland from the intermunicipal working group is among those who believe that Statkraft's self-imposed restrictions must be formalised to a greater extent.
Håkon Økland fra den tverrkommunale arbeidsgruppen hører til dem som mener Statkrafts selvpålagte restriksjoner må formaliseres i større grad.

in getting a job, they said that many of the challenges are self-imposed mental barriers.
mange av utfordringene er mentale barrierer som ligger hos dem selv.