SELF-IMPOSED in Polish translation

• dobrowolne
• narzuconą sobie
• własny wybór
• dobrowolnie

Examples of using Self-imposed in English and their translations into Polish

Fear is a self-imposed prison that will keep you from becoming what God intends for you to be.
Strach jest więzieniem nakładanym przez nas samych,"powstrzymując przed staniem tym,"jakimi Bóg nas wymyślił.

I wanted to confront the boundaries of the citizen, self-imposed and real, and confront the divide between privileged
Chciałam zbadać granice bycia obywatelem te same sobie narzucane i te rzeczywiste, oraz zbadać rozdział między uprzywilejowanym,

Self-imposed exile, cultural exile, because they-because their
Na dobrowolnym, kulturalnym wygnaniu ponieważ ich sposób bycia

Already perfect as a man, He was, by these self-imposed sufferings,"made perfect" as our High Priest.
Będąc doskonałym człowiekiem, przez narzucenie samemu sobie cierpień, stał się“udoskonalonym” naszym Najwyższym Kapłanem.

How seriously are we taking our self-imposed commitment to support the necessary open approach?
Jak poważnie traktujemy podjęte przez nas samych zobowiązanie do przyjęcia niezbędnego w tym przypadku otwartego podejścia?

Why do we need yet another body when we have just had three years of self-imposed agonising over the Constitution?
Po co tworzyć kolejny organ, po tym jak przez trzy lata na własne życzenie zadręczaliśmy się kwestią konstytucji?

it is good to see self-imposed standards in the absence of formal regulation.
dobrze jest widzieć własne narzucone standardy w przypadku braku formalnych regulacji.

Although I have not yet fully resumed the exercise of universe jurisdiction, this self-imposed limitation does not in any manner restrict the bestowal of life upon my sleeping sons;
Choć jeszcze nie zacząłem w pełni sprawować na nowo wszechświatowej jurysdykcji, to ograniczenie, które sam sobie narzuciłem, w żaden sposób nie ogranicza obdarzania życiem moich śpiących synów;

all kinds of self-imposed ignorance, they all have to disappear, because what you know is the Truth.
nieporozumienia, wszelka narzucona samemu sobie ignorancja- to wszystko musi zniknąć.

groups of companies are introducing self-imposed requirements and procedures,
w ramach którego przedsiębiorstwa i ich grupy wprowadzają dobrowolne wymogi i procedury,

I can briefly say that there was a self-imposed constraint and working discipline in a group, which demands the acceptance of another man
Bardzo krótko mogę powiedzieć, że z jednej strony był narzucony sobie przymus i rygor pracy zespołowej z akceptacją drugiego człowieka

the number is fast getting smaller, as they overcome the limitations of self-imposed extreme dogmatism,
ich liczba szybko się zmniejsza wraz z pokonywaniem przez nich ograniczeń narzuconego sobie nadzwyczajnego dogmatyzmu

Self-imposed limitations on government for the benefit of a free market on the one hand,
Z jednej strony, z ograniczeniami narzucanymi na siebie przez rząd z uwagi na korzyści wolnego rynku, z drugiej, z populacją podmiotów

adding:"We have transformed our self-imposed reflection period into the chance to move forward.
spójności zewnętrznej, dodając:„Przemieniliśmy nasz okres refleksji, który sami sobie narzuciliśmy, w szansę na postęp”.

in many cases, such discrimination is self-imposed.
nie wspomina się o tym, że"> w wielu przypadkach dyskryminacja ta jest wywoływana przez nie same.

operating profitability in the middle of the self-imposed target range of 12 until 15 Percent lead.
rentowności operacyjnej w środku narzuconego zakresu docelowego 12 dopóki 15 Ołowiu procent.

They never question their self-imposed limitations.
Nigdy nie kwestionują narzuconych samym sobie ograniczeń.

After a week of self-imposed seclusion.
Po tygodniu narzuconej sobie wstrzemięźliwości.

The escalation might be caused By a self-imposed time line.
Eskalację mógł wywołać wymyślony limit czasowy.

Sap, is your vow of chastity self-imposed or one of the rules at your mommy's house?
Sap, a czy żyjesz w celibacie z własnego wyboru, czy może jest to jedna z zasad w domu mamusi?