SELF-IMPOSED in Vietnamese translation

• tự áp đặt
• tự đặt ra

Examples of using Self-imposed in English and their translations into Vietnamese

In a sign that Beijing is not entirely comfortable with the consequences of its self-imposed openness, party paper Guangming Daily ran an article on its website warning Mr Bo not to take advantage of the legal rights honoured by the court.
Biểu thị cho sự không hài lòng của Bắc Kinh đối với hậu quả của sự cởi mở do chính mình đặt ra, tờ Guangming Daily đã đăng bài cảnh báo Bạc Hy Lai không được lợi dụng những quyền pháp lý mà tòa án đặt ra..

After living in a self-imposed cage of blogging fear I figured out how to boost my productivity to increase my blog traffic,
Sau khi sống trong một cái lồng tự lo sợ về viết blog, tôi đã tìm

The Period Before the End of World War II After two centuries of self-imposed isolation from the rest of the world,
Sau hai thế kỷ cách ly mình với phần còn lại của thế giới,

Leopold III, and his mother Queen Mother Elisabeth, stayed in Belgium to endure five years of self-imposed captivity.[130] In response to the advice of his government to set up a government-in-exile Leopold said,"I have decided to stay.
Leopold III, cùng mẹ là Thái hậu Elisabeth, đã ở lại Bỉ chịu đựng cuộc sống 5 năm tự giam cầm.[ 131] Trước lời khuyên của chính phủ mình về việc thành lập một chính phủ lưu vong, Leopold nói:" Tôi đã quyết định ở lại.

altered stock options and a self-imposed annual salary of $1 a year,
một mức lương hàng năm tự đặt 1 USD một năm, Jobs đưa Apple

Globally reaching hundreds of thousands, Simran also hosts the top-rated, syndicated 11:11 Talk Radio to support people in living beyond self-imposed limitations, allowing life to be experienced fearlessly and boldly.
Trên toàn cầu đạt hàng trăm ngàn, Simran cũng tổ chức Đài phát thanh tổng hợp hàng đầu được đánh giá cao 11: 11 để hỗ trợ mọi người sống vượt qua giới hạn tự đặt ra, cho phép cuộc sống được trải nghiệm một cách không sợ hãi và táo bạo.

remains very influential in Thailand, even though he was convicted of corruption and lives in self-imposed exile.
ông bị kết án tham nhũng và tự sống lưu vong.

agreeing to cease fires with former communist and ethnic insurgents and seeking to unwind years of self-imposed isolation.
người dân tộc để tìm cách thư giãn nhiều năm tự cô lập.

Our strategic goal now is to make it clear to Russia's leaders that their choices are putting Russia on a one-way path to self-imposed isolation and international irrelevance.".
Và mục tiêu chiến lược của chúng ta hiện nay là làm thật rõ cho các nhà lãnh đạo Nga rằng những chọn lựa của họ đang đưa nước Nga vào con đường một chiều đi đến tự cô lập và không còn thích hợp trên thế giới.”.

And our strategic goal now is to make clear to Russia's leaders that their choices could put Russia on a one-way path to self-imposed isolation and international irrelevance.".
Và mục tiêu chiến lược của chúng ta hiện nay là làm thật rõ cho các nhà lãnh đạo Nga rằng những chọn lựa của họ đang đưa nước Nga vào con đường một chiều đi đến tự cô lập và không còn thích hợp trên thế giới.”.

the isolation in his world is self-imposed.
do bạn là tự áp đặt cho bản thân.

at the Beijing airport, Schmidt said he used the trip to warn North Korea that it risks staying behind economically if it continues its self-imposed isolation.
cơ bị tụt lại phía sau về mặt kinh tế nếu họ tiếp tục tự cô lập mình.

with an old friend, and the result was Diana's self-imposed kneeling.
kết quả là Diana đã tự mình quỳ gối.

It's time to throw off our self-imposed shackles of Washington lobbyists and billionaire oligarchs, of wall street greed
Đã đến lúc vứt bỏ xiềng xích tự áp đặt của chúng ta về các nhà vận động hành lang

Once we acknowledge that our beliefs are self-imposed, that we have been taught to“believe in” the significance
Một khi chúng ta thừa nhận rằng niềm tin của chúng ta là tự áp đặt, rằng chúng ta đã được dạy cho niềm tin vào ý nghĩa

here in 1386 by a now-legendary saintlike mountain man, Heinrich of Kempten, whose self-imposed duty was to bury the remains of pilgrims who froze to death in the treacherous snowdrifts of one of the world's most unpredictable and temperamental mountain passes.
Heinrich of Keemen, người có nhiệm vụ tự áp đặt là chôn cất hài cốt của những người hành hương bị đóng băng trong cái chết đầy tuyết của một trong những người khó tính và nóng nảy nhất thế giới. đèo núi.

faith come together in a new way, if we overcome the self-imposed limitation of reason to the empirically falsifiable,
nếu chúng ta vượt thắng giới hạn tự áp đặt lí trí vào phạm vi những gì thực nghiệm,

Kim said there is no longer a need to be bound by its self-imposed moratorium, as the US continues conducting military drills, adopting cutting-edge weapons and imposing sanctions on the North,
không cần phải bị ràng buộc bởi lệnh cấm tự áp đặt của mình, khi Mỹ tiếp tục thực hiện các cuộc tập trận quân sự,

faith come together in a new way, if we overcome the self-imposed limitation of reason to the empirically falsifiable,
nếu chúng ta vượt thắng giới hạn tự áp đặt của lý trí trong phạm vi những gì thực nghiệm,

which has come to be even less remarked upon than the legal travails and self-imposed isolation of the author who penned the work.
chuyến đi hợp pháp và sự cô lập tự áp đặt của tác giả đã viết tác phẩm.