THIRD QUESTION in Norwegian translation

ESA contends that the third question relates to the national rules on causality

ESA anfører at det tredje spørsmål gjelder nasjonale regler for årsakssammenheng

Turning to the third question, ESA argues that Section 9 of the Limitation Act should be interpreted and applied in such a way as to ensurePage.

Når det gjelder det tredje spørsmål, anfører ESA at foreldelsesloven§ 9 bør tolkes og anvendes på en måte som sikrer at undersøkelsespliktenPage.

Turning to the third question, the Commission indicates that it understands the third question as relating to the positive contract interest.

Med hensyn til det tredje spørsmål bemerker Kommisjonen at den forstår det slik at dette gjelder den positive kontraktsinteresse.

The Court therefore considers it appropriate to start by examining the first question, and then the third question.

EFTA-domstolen finner det derfor hensiktsmessig å begynne med å undersøke det første spørsmål og deretter det tredje spørsmål.

ESA submits that the third question is limited to claims for damages for positive contract interest.

Med hensyn til det tredje spørsmål gjør ESA gjeldende at dette er begrenset til krav om erstatning for positiv kontraktsinteresse.

By its third question, the referring court essentially seeks guidance on the standard of burden of proof in relation to claims seeking compensation for loss of profit.

Med sitt tredje spørsmål søker den anmodende domstol hovedsakelig veiledning om beviskravet ved krav om erstatning for tapt fortjeneste.

According to the referring court, the third question is based on the plaintiffs' description of the defendant's administrative practice,

Ifølge den anmodende domstol legger det tredje spørsmål til grunn saksøkernes beskrivelse av saksøktes forvaltningspraksis, men den anmodende domstol legger til

As regards the third question, the Norwegian Government considers that there are no factors other than the renown

Når det gjelder det tredje spørsmål, anfører den norske regjering at ingen andre faktorer som kan ha relevans for vurderingen,

The third question Asher asked us is,“Are you ready to take possession?” He then invited all who were ready to do this to come forward and receive an impartation.

Det tredje spørsmålet Asher ba oss er,“Er du klar til å overta?” Han inviterte alle som var klare til å gjøre dette for å komme frem og motta en formidling.

As regards the third question, the respondent maintains that,

Når det gjelder det tredje spørsmål, fastholder ankemotparten

Turning to the third question, the Municipality submits that the assessment should also take account of the underlying reasons for the cultural

Når det gjelder det tredje spørsmål, gjør kommunen gjeldende at det i vurderingen også bør tas hensyn til de underliggende årsaker

Furthermore, the plaintiff argues that the precondition inserted in the third question in the request for the advisory opinion, i.e.“Provided that a

Saksøker gjør videre gjeldende at forutsetningen som er satt inn i det tredje spørsmål i anmodningen om rådgivende uttalelse-«Forutsatt

By its third question, the referring court asks which legal criteria must be applied

Ved sitt tredje spørsmål spør den nasjonale domstol hvilke rettslige kriterier som skal anvendes for

Regards the third question, ESA takes the view that this question is limited to claims for damages for the positive contract interest,

Hensyn til det tredje spørsmål gjør ESA gjeldende at dette er begrenset til krav om erstatning for positiv kontraktsinteresse, siden norsk rett

By its third question, the referring court asks,

Ved sitt tredje spørsmål spør den anmodende domstol i hovedsak

Findings of the Court 88 By its third question, the referring court asks which legal criteria must be applied

Ved sitt tredje spørsmål spør den nasjonale domstol hvilke rettslige kriterier som skal anvendes for å bringe på det rene om inngivelse

We have now come to the third question formulated above, namely,

Her kommer vi til det tredje av de spørsmålene som vi er stilt overfor, til spørsmålet om

The first and third questions are related, since they concern

Svar 29 Det første og det tredje spørsmål er forbundet,

Addressing the second and third questions together, the Commission maintains that,

Kommisjonen behandler det andre og det tredje spørsmål samlet og anfører

Turning next to the third question referred, the defendants emphasise that this question is based on disputed facts.

Når det gjelder det tredje forelagte spørsmål, understreker ankemotpartene at dette spørsmål baserer seg på faktiske forutsetninger som er omtvistet.