TRYING TO PUSH in Norwegian translation

• prøver å presse
• prøver å skyve
• prøver å dytte
• forsøker å dytte
• prøver å skubbe

Examples of using Trying to push in English and their translations into Norwegian

broad knife smeared, trying to push the dough from the center to the edges of the petals.
bred kniv smurt, prøver å presse deigen fra sentrum til kantene på kronbladene.

wave your arms and even rush into the thick of fights, trying to push the fighting.
til og med skynde deg midt i kampene, og prøver å presse kampene.

body weight, trying to push the enemy beyond the boundaries of the site.
kroppsvekt, prøver å presse fienden utover grensene av området.

Because if I did… just me trying to push you away so that I wouldn't have to tell you the truth.
Jeg prøvde å skyve deg vekk, slik at jeg ikke måtte si sannheten.

trying to get out, and the surgeons kept trying to push her back in and sew things up.
prøvde å komme ut Og legene prøvde å dytte henne inn og sy igjen.

We do not just tutorials rating, trying to push forward and useful information to open people's minds.
Vi gjør ingen vurdering tutorials bare for å prøve å presse frem og nyttig informasjon for å åpne folks sinn.

As the us is trying to push Moscow and beijing to negotiate with Washington against each other?
Som oss er å prøve å presse moskva og beijing for å forhandle med Washington mot hverandre?

Rivals on the track can cut path, trying to push the car to the side of a gamer
Rivaler på banen kan bli kuttet banen for å prøve å dytte bilen til siden av veien gamer

Imagine that there are tiny men inside your booty, trying to push the dookie out, Ralphie.
Tenk deg at det er små menn i rumpa di som prøver å presse det ut, Ralphie.

Maybe because we have spent every moment of the last ten years trying to push something away.
Kanskje fordi når du har brukt de siste 10 årene på å prøve å skyve noe fra deg.

Vintage is really trying to push the boundaries.
Vintage er virkelig prøver å push grensene.

we do not store movies or trying to push at you under the guise of old fashioned broadcasts,
vil vi ikke lagre filmer eller prøver å presse på deg under dekke av gamle fashioned sendinger,

we don't store pictures or trying to push you under the guise of old broadcasts,
vil vi ikke lagre bilder eller prøver å presse deg under dekke av gamle sendinger,

through the distribution system(induce a pulling of the string rather than ineffectively trying to push it).
gjennom distribusjonssystem(overtale en trekking av strengen i stedet for ineffectively prøver å skyve det).

Khalid told Abu Bakr that in his vision he had seen his father trying to push him into a very deep,
Khalid fortalte Abu Bakr at i hans syn hadde han sett sin far prøver å presse ham inn i en veldig dyp,

was like a man who wanted to go somewhere placing himself behind his car and trying to push it toward a destination.
var som en mann som for å komme til sitt bestemmelsessted stilte seg opp bak sin bil og prøvde å skyve den mot målet.

whilst at the same time trying to push Europe to use LNG instead,
samtidig som det forsøker å presse Europa til å bruke LNG i stedet,

is the Game of Bridge in which the two sides of the city compete over the Ponte di Mezzo(the main bridge in Pisa) by trying to push each side off the bridge.
er Game of Bridge der de to sider av byen konkurrerer over Ponte di Mezzo(viktigste broen i Pisa) ved å prøve å presse hver side av broen.

and the answer in trying to push the Democratic Party to the left.
så svaret i å forsøke å presse Det demokratiske partiet til venstre.

feeling the shame, trying to push it away, and so by this act of remembrance,
føler skam, prøver å skyve det bort, og så etter denne loven av minne,