TRYING TO PUSH in Portuguese translation

• tentando empurrar
• tentar forçar
• tentar pressioná
• tentar empurrar
• tentando forçar
• tentar impor
• tentando fazer

Examples of using Trying to push in English and their translations into Portuguese

There have been a number of indications that there are forces which are trying to push this into happening.
Houve uma série de indicações de que existem forças que estão tentando fazer com que isso aconteça.

This is just a line Henry's trying to push among his friends, hoping they invest in the company.
Esta é apenas uma linha que Henry está tentando empurrar entre seus amigos, esperando que eles invistam na empresa.

the SHA-1 the user is trying to push.
o SHA-1 do push que o usuário está tentando fazer.

We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
Vimos os homens tentar empurrar os soldados, mas nenhum deles podia fazer isso.

I'm collapsed on the floor next to Charlie Tango heaving, trying to push the sobs back,
Estou caído no chão ao lado de Charlie Tango arfando, tentando empurrar os soluços de volta,

so he's trying to push me in a new direction,
está a tentar empurrar-me noutra direcção.

Someone is experimenting on innocents, trying to push the limits of what's physically
Alguém está a fazer experiências em inocentes, tentando forçar os limites físicos

I am a devoted instructor trying to push on to the next level after recently hitting a plateau in gains.
Eu sou um instrutor dedicado tentando empurrar para o próximo nível depois de bater recentemente um plateu em ganhos.

Actually the Kundalini is trying to push it out, itself, but it cannot.
Na verdade, a Kundalini está tentando forçar-se para fora, mas Ela não consegue.

It seems that the police feared that libertarian activists are trying to push the occupation of the town hall
Parece que a polícia temia que os ativistas libertários estão tentando empurrar a ocupação do prédio da prefeitura

The EU is in constant contact with the United States of America trying to push and to call for a more ambitious statement from them.
A UE está em constante contacto com os Estados Unidos da América, tentando pressionar e exigir deles uma declaração mais ambiciosa.

Bitcoin is currently struggling at the edge of dynamic levels while trying to push higher towards $4,000 area.
Bitcoin est atualmente lutando no limite dos nveis dinmicos, enquanto tenta empurrar mais alto para a rea de US$ 4.000.

I remember trying to push Nim away,
Lembro-me de tentar mandar embora o Nim, porque sabia

And I would be looking and trying to push the thing in, and using my teeth,
E continuava a tentar puxar aquilo, usando os meus dentes e tentando contornar,

I feel like… who's the Greek guy who kept trying to push that giant rock up the hill?
Sinto-me como… Quem é aquele gajo grego que estava sempre a tentar empurrar aquela pedra gigante pela colina acima?

My wife gets fed up with me constantly trying to push emissions up her agenda.
Minha mulher se chateia pois estou constantemente tentando colocar as emissões no topo de sua agenda.

So we're trying to push the interactivity of the world by adding in details from a physical side," Tost said.
Estamos a tentar aumentar a interactividade do mundo ao adicionar detalhes do ponto de vista físico," disse Tost.

If the pusher is trying to push to multiple branches, pre-receive runs only once,
Se o usuário está tentando fazer um push para vários branchs, pre-receive é executado apenas uma vez,

Rivals on the track can cut path, trying to push the car to the side of a gamer
Rivais na pista pode ser cortado caminho para tentar empurrar o carro para o lado do jogador estrada

I reported, privately, about the Third Rail, and that we were then trying to push the events away from the accuracy as somewhat evidenced in 1- 7, above.
Informei, particularmente, sobre o Terceiro Trilho, que nós estavamos tentando empurar os eventos para longe da precisão como evidenciado em 1- 7, acima.