Examples of using Trying to push in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It felt like they were trying to push us out.
התחושה הייתה כאילו מנסים למעוך אותנו.stop lurking outside and stop trying to push me.
תפסיק לארוב בחוץ ותפסיק לנסות ללחוץ עליי.He pulled himself in under the rock and squirmed into the darkness, trying to push back as far as possible,
You know, always trying to push the boundaries You know,
תמיד מנסה לדחוף את הגבולות, אתה יודע,be part of Israel, and the state must do everything in its power to integrate it, instead of trying to push it out.
ועל המדינה לעשות הכל כדי לשלבו, במקום לנסות לדחוק אותו ממנה.Sorry, but if anybody's conned those people, Trying to push drugs on them, it's that place.
מצטער, אבל אם מישהו מרומה האנשים האלה, מנסה לדחוף את התרופות עליהם, זה מקום ש.the officers there are trying to push us away.
הקצינים שם מנסים לדחוף אותנו משם.Imagine that there are tiny men inside your booty, trying to push the dookie out, Ralphie.
אני רוצה שתדמיין שיש איש קטן בתוך גופך, מנסה לדחוף החוצה את הקקי, ראלפי.with your math homework, and finally I just stopped trying to push that rock up a hill.
ובסופו של דבר הפסקתי לנסות לדחוף את הסלע במעלה ההר.Woman: We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
אישה: אנחנו ראינו את הגברים שניסו לדחוף את החיילים, אך אף אחד מהם לא הצליח בכך.Maybe he was some young buck trying to push me aside, grab the reins of my company.
אולי הוא צעיר שאפתן שמנסה לדחוק את רגליי, לגזול ממני את רסן השלטון בחברה.We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
שניסו לדחוף את החיילים, אך אף אחד מהם לא הצליח בכך.And a lot of time Trying to push the memory out of my head, not back in.
והרבה פעמים בהם ניסיתי לדחוק את הזכרון החוצה, ולא חזרה פנימה.Someone is experimenting on innocents, trying to push the limits of what's physically and mentally possible.
מישהו עורך ניסויים באנשים חפים מפשע. הוא מנסה לדחוק את גבולות האפשרי מבחינה פיזית ומנטלית.Go away,” Conor whispered into the darkness of his bedroom, trying to push the nightmare back,
תסתלק מכאן," לחש קונור לחשכת חדרו וניסה להדוף את חלום הבלהות,The crowd is pushing all around us, trying to push us toward the edge of the platform.
הקהל דוחף מכל העברים, מנסה להדוף אותנו אל שפת הרציף.I feel like… who's the Greek guy who kept trying to push that giant rock up the hill?
אנימרגישכמו… מי הבחור היווני שהמשיך לנסות לדחוף את אותו סלע ענק במעלה הגבעה?there he was, trying to push me out a window.
ופתאום הוא הופיע, וניסה לדחוף אותי על החלון.A" turns up the heat on Emily by trying to push her to a breaking point.
א' מגבירה את הלחץ על אמילי על ידי ניסיון לדחוף אותה לנקודת שבירה.My wife gets fed up with me constantly trying to push emissions up her agenda.".
לאישתי נמאס ממני כל הזמן בנסותי לדחוף פליטות במעלה האגנדה שלה.".
