TWO NATIONS in Norwegian translation

• de to nasjonene
• de to landene
• to nasjonane
• de to folk

Examples of using Two nations in English and their translations into Norwegian

Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine,
Fordi du sa: De to folk og de to land skal bli mine, og vi vil ta dem i eie,

That being said, the two nations have yet to engage in a major conflict against each other.
Når det er sagt, har de to nasjonene ennå til gode å engasjert seg i en stor konflikt mot hverandre.

The two nations have a long common history since Antiquity,
De to nasjonene har en lang felles historie siden antikken,

It followed from the war between the two nations in the previous year that had led to the independence of East Pakistan as Bangladesh.
Den kom i kjølvannet av krigen mellom de to landene i det foregående året, som hadde gitt Øst-Pakistan uavhengighet som den nye nasjonen Bangladesh.

Russia and China are perhaps the two nations that have seen the most potential here,
Russland og Kina er de to nasjonene som muligens har sett mest potensiale i dette,

If this renegotiation falls through will have to put their job on the line. then someone and sparks a conflict between the two nations.
Og fører til konflikt mellom de to landene… da må noen… ofre jobben sin. Om forhandlingene faller sammen.

As tension rises between the two nations, a massive alien ship reveals itself in the middle of the island.
Etter hvert som det blir større spenninger de to nasjonene imellom, oppdager man et enormt utenomjordisk romskip midt på øya.

job on the line. and sparks a conflict between the two nations, then someone If this renegotiation falls through.
fører til konflikt mellom de to landene… da må noen… ofre jobben sin.

The Treaty of Tordesillas between the two nations, mediated by the Pope the following year,
Tordesillas-avtalen mellom de to nasjonene, formidlet av paven året etter,

Norway and help improve the distribution of in particular renewable energy sources between the two nations.
Norge og Tyskland og bidra til å forbedre distribusjonen av strøm mellom de to landene, spesielt fra fornybare kilder.

On 17 June 2011, the two nations signed an agreement for two ships for $1.7 billion.
Den 17. juni 2011 underskrev de to nasjonene en avtale om leveringen av to skip for 1,7 milliarder amerikanske dollar.

Syrian flags advocating peace between the two nations.
syriske flagg som et budskap om fred mellom de to landene.

The two nations then fought several battles,
De to nasjonene utkjempet deretter flere slag,

The two nations continued to compete with each other for influence in the resource-rich Third World.
De to nasjonene fortsatte å konkurrere med hverandre om innflytelse i den ressursrike tredje verden.

Other armed engagementsEdit Apart from the aforementioned wars, there have been skirmishes between the two nations from time to time.
I tillegg til krigene nevnt ovenfor har det også kommet til trefninger mellom de to nasjonene fra tid til annen.

Scott had calmed two other border crises between the two nations in the late 1830s.
Scott hadde tidligere roet to andre grensetvister mellom de to nasjonene på slutten av 1830-tallet.

The excessively polarized climate soon escalated into complete estrangement between the two nations and spiralled into sectarian violence.
Den økende polariserte politiske klimaet eskalerte snart til fullstendig atskillelse mellom de to nasjonene og selv til sekterisk vold.

Apart from the aforementioned wars, there have been skirmishes between the two nations from time to time.
I tillegg til krigene nevnt ovenfor har det også kommet til trefninger mellom de to nasjonene fra tid til annen.

the Treaty of Breda sealed peace between the two nations.
i Breda slik at det ble fred mellom de to nasjonene.

The two nations used to share the Navajo- Hopi Joint Use Area, but this was a source of conflict.
Fram til ganske nylig delte de to folkene området kalt Navajo-Hopi Joint Use Area.