TWO NATIONS in Turkish translation

• iki ülke
• iki ulus
• i̇ki ulusun
• iki ülkenin
• iki ülkeyi
• i̇ki ülke

Examples of using Two nations in English and their translations into Turkish

A lingering border dispute since the two nations proclaimed independence from the former Yugoslavia in 1991 has periodically affected ties between Zagreb and Ljubljana.
İki ülkenin 1991 yılında eski Yugoslavyadan bağımsızlık ilan etmelerinden bu yana devam eden sınır anlaşmazlığı, Zagreb ile Ljubljana arasındaki ilişkileri düzenli olarak etkiliyor.

Businessmen and government representatives from the two nations discussed issues related to bilateral economic co-operation, as well as major international projects.
İki ülkenin işadamları ve hükümet temsilcilerinin katıldığı toplantıda karşılıklı ekonomik işbirliğinin yanında büyük uluslararası projelerle ilgili konular görüşüldü.

rising tensions soon draw the two nations into a cold war.
yükselen gerilim çok geçmeden iki ulusu Soğuk Savaşa iter.

who somehow convinced themselves that our two nations shared a common destiny.
bir şekilde nasılsa kendilerini iki ırkın aynı kaderi paylaştığına inandırmışlardı.

During a May visit to Athens by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan-- in the wake of Greece's economic crisis-- the two nations agreed to hold regular bilateral meetings aimed at mutual defence cuts.
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğanın Yunanistanda ekonomik krizin başlaması sonrasında Mayıs ayına Atinaya yaptığı bir ziyarette, iki ülke savunma harcamalarını karşılıklı olarak azaltma amaçlı düzenli ikili görüşmeler yapmayı kabul etti.

And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall
RAB onu şöyle yanıtladı: ‹‹Rahminde iki ulus var, Senden iki ayrı halk doğacak,

Yahweh said to her,"Two nations are in your womb. Two peoples will be separated from your body.
RAB onu şöyle yanıtladı: ‹‹Rahminde iki ulus var, Senden iki ayrı halk doğacak,

When he left for England later that day, the King sent back a telegram in which he wrote that our two nations had now forged, and these are his words,"A special relationship.
O gün İngiltereye dönmek için yola çıktığında…,… Kral bir telgraf yolladı iki ülkenin şimdi ilerlediğini…,… ve onun kendi sözleriyle…,…'' Özel bir ilişki'' kurduğunu söyledi.

While Bulgaria has embraced reform efforts and achieved important results, Romania has lost momentum," the EU executive arm said on the release of its annual reports on the two nations' progress in the field of justice and internal affairs.
ABnin icra kolu iki ülkenin adalet ve içişleri alanındaki gidişatı hakkında hazırladığı yıllık raporlarda,'' Bulgaristan reform çabalarını kucaklayıp önemli sonuçlar elde ederken Romanya ivme kaybetti'' dedi.

Katyn forest again was fatal for the Polish," said Perunicic."I hope this is the end of the circle and that this tragedy will reconcile the two nations.
Katin Ormanı bir kez daha Polonyalılara mezar oldu.'' diyen Peruniciç şöyle devam etti:'' Bunun çemberin sonu olmasını ve bu trajedinin iki ülkeyi uzlaştırmasını umut ediyorum.

The two nations signed their first boundary agreement in April 1994,
İki ülke ilk sınır anlaşması Nisan 1994te,

You know that two nations are at war about a few acres of snow somewhere around Canada, and that they are
Kanada civarında bir yerde birkaç dönüm karla ilgili iki ulusun savaşta olduğunu

Mehmet Akif has been a common symbol of Turks and Albanians, and he exemplifies the closeness between the two nations," says Adem Urfa, representative of the Turkish Co-operation and Development Administration(TIKA) in Kosovo.
Kosovadaki Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi( TİKA) temsilcisi Adem Urfaya göre'' Türkler ve Arnavutlar için ortak bir sembol isim olan Mehmet Akif, iki millet arasındaki yakınlığı temsil ediyor.

Indian founder of the Two Nation Theory for a future Pakistan d.
Pakistan için'' İki Millet Teorisi'' nin kurucusu ö.

Our two nations are allies.
İki ulusumuz müttefiktir.

Our two nations are allies.
İki halk dost.

The two nations have strong trade ties.
İki ulusun güçlü ticaret bağlantısı var.

English is one language separating two nations.
İngilizce iki ulusu ayıran bir dildir.

A single marriage to make peace between two nations.
Iki ulus arasında barış yapmak. Tek bir evlilik.

A diplomatic crisis arose between the two nations.
İki ülke arasında bir diplomatik kriz ortaya çıktı.