TWO NATIONS in Polish translation

• dwa narody
• dwoma krajami
• oba narody
• dwoma państwami
• dwoma narodami
• dwóch narodów
• dwóch nacji
• oba kraje

Examples of using Two nations in English and their translations into Polish

These two nations fought for control of North America in what we Americans call“the French and Indian war”.
Te dwa narody walczyly o kontrole nad Ameryka Pólnocna w tym, co my, Amerykanie nazywamy"wojna francuska i indyjska.

The two nations have built up a strong rivalry over the years,
Oba narody zbudowaliśmy silną rywalizację na przestrzeni lat,

Canada after the US-Canadian war between the two nations as one of the main points in the peace treaty between the two nations.
zawarty między USA i Kanadą po Amerykańsko-kanadyjskiej wojnie jako jeden z wielu punktów w traktacie pokojowym między tymi dwoma krajami.

And they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all.
A nie będą więcej dwa narody, nie rozdzielą się nigdy więcej na dwoje królestw”.

The problem lies in the fact that the two nations- as stated by Bernard Guetta- are also equally megalomaniac
Problem leży w tym, że oba narody- jak stwierdził Bernard Guetta- są równie megalomańskie

In accordance to the administrative agreement between two nations, the investigators must comply to several articles during investigation of Robert J. Pearson.
Zgodnie z umową administracyjną między dwoma państwami, oficerowie śledczy muszą stosować się do kilku artykułów podczas śledztwa z Robertem J. Pearsonem.

Imagine India and China, these two nations with a combined population of well over two billion people.
Wyobraźcie sobie Indie i Chiny- te dwa narody to łączna liczba populacji przekraczająca dwa miliardy ludzi.

In 1991 the two nations signed a friendship
W 1991 r. oba narody podpisały traktat o przyjaźni

writing"it will not be possible to reconcile these two nations, as they are, for very long.
pisząc, że„nie będzie możliwe pogodzenie tych dwóch nacji, takimi jakie są, przez bardzo długi czas”.

Tibetan rulers signed an agreement to increase trade between the two nations.
władcy Tybetu podpisali porozumienie o wzroście handlu między tymi dwoma państwami.

it can be two nations, it can be completely two universes.
to mogą być dwa narody, to mogą być dwa zupełnie inne światy.

The two nations are currently at a stalemate.
Oba kraje są obecnie w impasie.

Two nations, so diverse culturally,
Te dwa narody, tak przecież sobie obce kulturowo,

And after a few minor skirmishes, the two nations are currently at a stalemate.
Oba kraje są obecnie w impasie. Do regionu zostały

It says that to strengthen the trust between our two nations we should each send our Crown Prince to live in the other's country.
Było napisane, że jeżeli chcemy wzmocnić zaufanie pomiędzy naszymi dwoma narodami, powinniśmy wysłać naszego następcę tronu do innego kraju, aby tam żył.

And there were two nations that were absolutely In 1991, the Soviet Union collapsed, and totally dependent upon Soviet oil for their survival because they had none.
Absolutnie i totalnie uzależniały swe przeżycie od radzieckiej ropy, ponieważ nie miały innej, W 1991, Związek Radziecki upada a dwa narody w tym czasie.

Namely they used her as an excuse to induce hostilities between two nations which predominantly follow different religions,
Mianowicie użyli jej jako pretekstu do zaindukowania wrogości pomiędzy dwoma narodami przeważająco wyznającymi odmienne religie,

He expressed hope Tehran-Moscow friendly relations would be expanded in line of the two nations' interests
Wyraził nadzieję, że przyjacielskie stosunki między Teheranem a Moskwą będą dalej rozwijane zgodnie z interesami dwóch narodów i na rzecz pokoju

In 1991, the Soviet Union collapsed, and there were two nations that were absolutely and totally dependent upon Soviet oil for their survival because they had none.
Absolutnie i totalnie uzależniały swe przeżycie od radzieckiej ropy, ponieważ nie miały innej, W 1991, Związek Radziecki upada a dwa narody w tym czasie.

After all, friendship between two nations and countries once established is to yield fruits for centuries.
Wszak¿e raz nawi1zana przyjaŸñ pomiêdzy dwoma narodami i krajami, rodzi potem owoce przez ca3e wieki.