UNIVERSAL SUFFRAGE in Norwegian translation

• alminnelig stemmerett
• allmenn stemmerett
• universell stemmerett
• alminnelig valg
• den alminnelige valgrett

Examples of using Universal suffrage in English and their translations into Norwegian

starting a period of agrarian reform, universal suffrage and the nationalisation of tin mines(9. April 1952).
starter en periode med jordreform, alminnelig stemmerett og nasjonalisering av tinn gruver(9. april 1952).

(1) The electoral system of Hong Kong must satisfy the international standards in relation to universal suffrage.
(1)Valgordningen i Hong Kong må tilfredsstille internasjonale standarder i forhold til allmenn stemmerett.

democracy is far more than universal suffrage.
demokrati er langt mer enn universell stemmerett.

not least because of the introduction of universal suffrage.
ikke minst på grunn av innføringen av alminnelig valg.

It's a Girl sprang from the fact that this year marks a century since women were granted universal suffrage.
Ideen til utstillingen It's a Girl springer ut av at det i år er 100 år siden kvinner fikk alminnelig stemmerett i Norge.

It was the second country in Europe to introduce universal suffrage in 1913(after Finland).
Det var det andre landet i Europa som innførte allmenn stemmerett i 1913(etter Finland).

The cabinet intended to realise socialist demands, like universal suffrage, the state pension
De liberale dannet derfor en mindretallsregjering, som lovte å realisere krav fra sosialistene, som universell stemmerett, offentlig pensjon

He was imprisoned for 7 years for inter alia promote that everyone should have universal suffrage.
Han ble fengslet i 7 år for bl.a. fremme at alle skulle få ha alminnelig stemmerett.

freedom of religion, universal suffrage and state schooling.
parlamentarismen, religionsfrihet, juryordningen og allmenn stemmerett.

What have“pure democracy” and“universal suffrage” to do with it, when Paris was deciding the fate of France?
Hva skal en her med«rent demokrati» og«alminnelig stemmerett», når Paris avgjorde Frankrikes skjebne?

it had been agreed that voting would be secret and based on universal suffrage.
blitt enighet om at valgene skulle være hemmelige og basert på alminnelig stemmerett.

The bourgeois republic, parliament, universal suffrage- all represent great progress from the standpoint of the world development of society.
Den borgerlige republikk, parlamentet, den alminnelige stemmerett alt dette er et veldig framskritt sett ut fra samfunnsutviklingen i verdensmålestokk.

Previously this was the struggle for universal suffrage in Prussia, and now it is the agitation against the hubbub surrounding Morocco.
Først gjaldt det kampen for stemmeretten i Prøyssen, og nå agitasjonen mot bråket i Marokko.

Kautsky the historian has never heard that universal suffrage sometimes produces petty-bourgeois,
Historikeren Kautsky har aldri hørt tale om at den alminnelige stemmerett stundom resulterer i småborgerlige

There is universal suffrage for adults over 18 years of age, with a secret ballot for all elected offices.
Det er allmenn stemmerett for voksne over 20 år, med hemmelig valg for alle folkevalgte verv.

master) and introduced universal suffrage from 20 years up,
avskaffet tjenerordningen og innførte almen stemmerett for statsborgere over 20 år,

The concessions the SPD was forced to make in the process- a bourgeois constitution, universal suffrage, the eight-hour day, etc.
De innrømmelsene som de måtte inngå under prosessen- en borgerlig forfatning, alminnelig valgrett, åtte-timers-dagen, osv.

It would be simply suicidal if it attempted to do away with its most reliable basis- universal suffrage, that deep source of mighty moral authority” p.
Det ville rett og slett begå selvmord hvis det fant på å avskaffe sitt sikreste grunnlag, den alminnelige stemmerett, denne dype kilde til veldig moralsk autoritet».

The aim was to convince Bismarck to hand down concessions- particularly universal suffrage, on which basis a parliamentary movement under Lassalle could become a mass ally of the Bismarckian state in a coalition against the liberal bourgeoisie.
Målet var å overbevise Bismarck til å gi innrømmelser- spesielt alminnelig stemmerett, og på grunnlag av disse kunne en parlamentarisk bevegelse under Lasalle bli Bismarckstatens allierte i koalisjon mot det liberale borgerskapet.

Tomáš Masaryk often criticized Kramář for the contradiction between his push for universal suffrage and democracy in the Austrian Empire
Tomáš Masaryk kritiserte Kramář for det selvmotsigende i å gå sterkt inn for alminnelig stemmerett og demoktrati i Østerrike