UNIVERSAL SUFFRAGE in Danish translation

• almindelig valgret
• universel stemmeret

Examples of using Universal suffrage in English and their translations into Danish

instil into the minds of the people, the false notion that universal suffrage“in the present-day state" is really capable of revealing the will of the majority of the working people
søger at få folket til at tro på den, at den almindelige valgret"i den nuværende stat" er i stand til virkelig at give udtryk for, hvad den arbejdende befolknings flertal vil,

The Empire, with the coup d'etat for its certificate of birth,. universal suffrage for its sanction, and the sword for its sceptre,
Kejserdømmet, med statskuppet som fødselsattest, den almindelige valgret som bekræftelse og sablen som scepter,

were served with the Constitution and universal suffrage instead.
måtte derfor nøjes med forfatningen og den almene valgret i stedet.

in return for which Bismarck promised universal suffrage and a few spurious socialist measures.
til gengæld havde Bismarck lovet almindelig valgret og nogle socialistiske charlatanerier.

it is our duty to explain to the proletariat that even a constitution which does not confer universal suffrage would be a step forward compared with absolutism,
er vi forpligtet til at forklare proletariatet, at sammenlignet med enevælden er selv en forfatning, der end ikke giver almindelig valgret, et skridt fremad, og at det derfor ikke

going ever further to defend the rights of women to universal suffrage and to better working conditions.
Østrig, Danmark og Schweiz mod kvinders rettigheder, valgret og bedre arbejdsforhold.

A government legislature selected through universal suffrage.
En regering lovgivende forsamling valgt ved almindelige valg.

The bourgeoisie was mortally afraid of universal suffrage.
Borgerskabet var dødsensangst for den almindelige stemmeret.

Election of the European Parliament by Universal Suffrage.
Valg til Europa-Parlamentet ved almindelige direkte valg.

The use of universal suffrage would be more appropriate.
Anvendelsen af almindelig stemmeret ville være mere passende.

The president is elected for seven years by direct universal suffrage.
Republikkens præsident vælges for syv år ved direkte og almindelige valg.

Each local authority has a Council elected by direct universal suffrage.
Hvert lokalsamfund har et råd, der udpeges ved direkte almindelige valg.

The municipality is elected every four years by direct universal suffrage.
Kommunen vælges hvert fjerde år ved direkte valg.

This decision also seems to have very little respect for universal suffrage.
Det ser også ud til, at der i beslutningen tages meget lidt hensyn til den almindelige stemmeret.

The resolution calls for the acceleration of the introduction of universal suffrage.
Beslutningsforslaget opfordrer til en fremskyndelse af indførelsen af frie og almindelige valg.

The European Parliament has been elected by universal suffrage since June 1979.
EF Parlamentet er siden juni 1979 blevet valgt ved almindelige direkte valg.

Since 1979 the European Parliament has been elected directly by universal suffrage.
Europa-Parlamentet har siden 1979 været valgt af borgerne ved direkte valg.

That constitution gave great powers to a president to be elected by universal suffrage.
Denne forfatning gav store beføjelser til en præsident til at være valgt ved almindelige valg.

The President of the Republic is elected by direct universal suffrage for five years.
Præsidenten vælges ved direkte almindelige valg for fem år ad gangen.

The President of the Republic is elected by direct universal suffrage for five years.
Præsidenten vælges ved direkte valg for fem år.