Examples of using Voting rights in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Republicans, who viewed black voting rights as crucial to maintaining their power in the South, passed the act.
Republikanerne, som så svarte stemmerett som avgjørende for å opprettholde sin makt i Sør, vedtatt loven.The combined shareholdings are representing 91.3% of the voting rights and 87.8% of the share capital of Hafslund ASA.
Samlet representerer disse aksjene 91.3 % av stemmene og 87.8 % av aksjekapitalen i Hafslund ASA.when the British demanded voting rights for the 60,000 foreign whites on the Witwatersrand.
britene krevde stemmerett for de 60 000 utenlandske hvite på Witwatersrand.Opponents of felon voting rights argue that a citizen forfeits their rights to vote when they are convicted of a felony.
Motstanderne av Felon stemmerettigheter hevder at en borger mister sine rettigheter til å stemme når de er dømt for en forbrytelse.For the purpose of the definition of qualifying holding in the context of this Article, the voting rights referred to in Article 7 of Council Directive 88/627/EEC shall be taken into consideration.
Ved anvendelsen av begrepet kvalifisert eierandel i denne artikkel skal det tas hensyn til stemmene omhandlet i artikkel 7 i rådsdirektiv 88/627/EØF.does not have voting rights.
har ikke stemmerett.Furthermore, the Acts restrict voting rights to 20 percent of the total votes
Videre begrenser lovene stemmerettighetene til 20 prosent av de totale stemmeneSivertsen has thus exceeded the 5 percent disclosure threshold in relation to the number of voting rights in the Company to be exercised without instruction.
Sivertsen har derfor passert flaggeterskelen på 5 % i forhold til antall stemmerettigheter i Selskapet som kan utøves uten instruks.where the shareholders exercise their power according to the voting rights of their shareholding.
hvor aksjonærene utøve sin makt i henhold til stemmerettighetene i sin aksjebeholdning.Gisvold has thus exceeded the 5 percent disclosure threshold in relation to the number of voting rights in the Company to be exercised without instruction.
Gisvold har derfor passert flaggeterskelen på 5 % i forhold til antall stemmerettigheter i Selskapet som kan utøves uten instruks.De facto control can arise in situations where other voting rights are distributed among a large number of owners who are not realistically in a position to organise their voting. .
Faktisk kontroll kan oppstå i situasjoner hvor øvrige stemmeretter er spredt på et stort antall eiere som ikke realistisk er i stand til å organisere sin stemmegivning.exceeded the reportable threshold of 50 percent of the voting rights.
Analytik Jena AG og overskredet den rapportpliktige grensen på 50 av stemmerettighetene.Voting rights B34 Often an investor has the current ability,
Stemmeretter B34 Ofte har en investor for øyeblikket muligheten,the investor that holds a majority of those voting rights, in the absence of any other factors,
innehar et flertall av disse stemmerettene, i fravær av andre faktorer,Voting rights is the meat of the coconut,
Stemmeretten er det viktigste.For example, the holder of potential voting rights in an investee(see paragraphs B47 B50)
Innehaveren av potensielle stemmeretter i et foretak som det er investert i(se B47 B50),Those potential voting rights are considered only if the rights are substantive(see paragraphs B22 B25).
Disse potensielle stemmerettene tas bare i betraktning dersom rettighetene er reelle(se B22 B25).Voting rights were still limited,
Stemmeretten var fortsatt begrensetThis will generally be the case when the Group has a shareholding of between 20 and 50 per cent of the voting rights.
Betydelig innflytelse foreligger normalt der konsernet har mellom 20 og 50 prosent av stemmerettene.for example, on changes in voting rights or on the conflict in Abkhazia.
for eksempel om endringer i stemmeretten eller om konflikten i Abkhasia.
