WAS COMMON in Norwegian translation

• var vanlig
• var felles
• ble vanlig
• var vanlige
• var vanleg
• var alminnelig

Examples of using Was common in English and their translations into Norwegian

The adoption of compounding was common for industrial units,
Bruk av compoundmaskiner ble vanlig for dampmaskiner i industri,

The need to be believed was common to them all, as was the wish to remain anonymous.”.
Behovet for å bli trodd var felles for dem alle, likeledes ønsket om å forbli anonyme.".

It was common for northerners to go to Constantinople to serve as mercenaries.
Det ble vanlig for nordboere å dra til Konstantinopel for å gå i tjeneste som leiesoldater.

Such a home had always quite specific interior arrangement which was common to the whole parish,
Et sådant hjem hadde altid sin ganske bestemte interiøranordning som var felles for hele bygden,

he used this ability in other ways than was common.
denne skrivekunna brukte han på anna vis enn det som var vanleg.

This would never have done if it was common knowledge that Jesus preached a trepersons God!
Dette ville de aldri gjort dersom det var alminnelig kjent at Jesus forkynte en trepersons Gud!

Yakov Sverdlov was common to many of the Russian revolutionaries of the time biography.
yakov sverdlov var felles for mange av de russiske revolusjonære av tiden biografi.

the mix had a much wider dynamic range than was common at the time.
fekk miksen ei mykje vidare dynamisk rekkjevidd enn det som var vanleg på den tida.

Apollo was never actually described by the Greek poets driving the chariot of the sun, although it was common practice among Latin poets.
identifiseringene ble Apollon aldri beskrevet av greske poeter som kjørende med solvognen slik som det ble vanlig blant latinske poeter.

It was common practice in the Middle East that took some of the dough that was previously fermented
Det var alminnelig praksis i Midt-Østen at man tok en del av deigen som tidligere var gjæret

The logistics business was limping during the entire operation- however, it was common for the entire Polish army.
Logistikk virksomheten ble halt under hele operasjonen- men, det var felles for hele den polske hæren.

After surgery(post-procedural haemorrhage); the frequency was common may affect up to 1 in 10 people.
Etter inngrep(post-prosedyral blødning): hyppigheten var vanlige kan ramme opptil 1 av 10 personer.

The frequency of the effects listed above was common may affect up to 1 in 10 people.
Bivirkningene som er oppført ovenfor var vanlige kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer.

In clinical trials the incidence of hypoxaemia was common, especially within the 15 first minutes into dexmedetomidine-ketamine anaesthesia.
I kliniske forsøk har hypoksemi vært vanlig, spesielt de første 15 minuttene av en dexmedetomidin-/ ketaminanestesi.

social anxiety was common, but many were afraid to seek psychiatric help,
sosial fobi er vanlig, men mange var redde for å søke psykiatrisk hjelp noe

a style that was common among stately homes along the Finnmark coast,
en stil som var utbredt blant staserligere hus på Finnmarkskysten,

However, conditions were terrible in Russia: starvation was common for prisoners and civilians alike;
Forholdene i Russland var elendige, det var vanlig at krigsfangene sultet, mellom 15 og 20 % av fangene i Russland døde.

It is possible to listen to some of these records on an acoustic record player as was common about 60 years ago before the LP's
Det er mulig å høre på platene på en orginal akustisk sveivegrammofon, slik det var vanlig for nærmere 60 år siden,

Jt was common for the ancients to thus personify an entire race
Det var vanlig blant de fortidige menneskene å personifisere en hel rase

It was common to buy an apartment,
Det var normalt å kjøpe en leilighet,