WERE KEEPING in Norwegian translation

• holdt
• holder

Examples of using Were keeping in English and their translations into Norwegian

he could fatally disrupt the sea convoys that were keeping Britain supplied with everything from oil to food.
kunne han gi fatale forstyrrelser til marinekonvoiene som holdt Storbritannia forsynt med alt fra olje til mat.

Our Commissioners informed us that our friends were keeping watch over all entrances to Petrograd.
Kommisærene meddelte oss på telefon at våre venner holdt vakt på alle veiene inn til Petrograd.

Talʹmon+ and their brothers who were keeping guard in the gates,+ a hundred and seventy-two.
Tạlmon+ og deres brødre, som holdt vakt i portene,+ hundre og syttito.

which is why we were keeping to the outer rim.
hvilket er grunnen til…-at vi holder oss på øyas ytre.

which is why…- we were keeping to the outer rim.
hvilket er grunnen til…-at vi holder oss på øyas ytre.

Around 2010 his sons were keeping marines, but according to him they were struggling to get good LED lighting so they asked for Bill's help sincehas been an eletronic engineer who always enjoyed hand work.
Rundt 2010 hans sønner holdt marinesoldater, men ifølge ham sliter de med å få god LED-belysning, slik at de ba om Bills hjelp siden hun har vært en elektrotekniker som alltid likte håndarbeid.

Now when the centurion and those with him, who were keeping watch over Jesus,
Men da høvedsmannen og de som holdt vakt med ham over Jesus,

John's disciples and the Pharisees were keeping a fast, when some people came to him
Og Johannes' og fariseernes disipler holdt faste, og de kom og sa til ham:

The centurion and the men with him who were keeping watch over Jesus feared greatly when they saw the earthquake
Men da høvedsmannen og de som holdt vakt med ham over Jesus, så jordskjelvet og det som skjedde, blev de såre forferdet

besides them he found two women who were keeping back(their flocks). He said:"What is the matter with you?
og utenom dem to kvinner, som holdt sine dyr tilbake, og han sa:«Hva er i veien med dere?»?

And love is keeping you here in this realm.
Og kjærligheten holder deg her.

We are keeping our heads up.
Vi holder hodene høyt.

You're keeping something from me.
Du skjuler noe for meg.

What the hell is keeping you here?
Hva fanden holder deg her?

And what do you think is keeping her alive?
Hva tror du holder henne i live?

Your boyfriend is keeping an awfully close eye on you,?
Kjæresten din holder nøye øye med deg?

And no one's keeping track of them.
Og ingen holder styr på det.

You're keeping something strange.
Du har noe rart.

I am keeping him safe.
Jeg holder ham trygg.

No, the point is keeping violent criminals off the street.
Nei, formålet er å holde voldelige kriminelle borte fra gatene.