WHEN HE FOUND in Norwegian translation

• da han fant
• da han oppdaget

Examples of using When he found in English and their translations into Norwegian

I would like to have seen the expression on his face when he found his account was frozen.
Skulle gjerne ha sett ham da han oppdaget at kontoen hans er sperret.

When he found some"holes" on my blog to report me,
Da fant han noen«hull» på min blogg for å anmelde meg,

No… Yeah. And when he found out, he came after you and he made you pay.
Nei… Jo. Da han fant det ut, gikk han etter deg og lot deg svi.

Why didn't he come to me when he found out to tell me where the Nighthawks were holed up?
Hvorfor kom han ikke til meg da han fant det ut, for å fortelle meg hvor Natt-haukene skjulte seg?

When he found these two men, he would drain their blood into the soil of his ancestors,
Når han fant disse to mennene ville han tømme blodet deres i sine forfedres jord slik

When he found that some of these were being widely copied,
Da han fant ut av at de i flere tilfeller var blitt kopiert,

When he found one of great value,
Og da han hadde funnet en meget kostbar perle,

When he found that there was significant interest in him, he decided to take the road of football.
Da han fant ut at flere lag var interessert i ham bestemte han seg for å gå med football.

And when he found out, he put me to work in the field the next morning.
Og når han fant ut av det, satte han meg i arbeid på åkeren morgenen etterpå.

When he found that some of them were being widely copied,
Da han fant ut av at de i flere tilfeller var blitt kopiert,

The King asked him to stop, but when he found out that the painting was of Octavius, allowed the painter to continue.
Kongen sa han måtte avslutte arbeidet, men når han fant ut at det var et portrett av Octavius, kunne han fortsette.

And when he found out, he came after you and he made you pay. Yeah.
Da han fant det ut, gikk han etter deg og lot deg svi. Jo.

But he still felt something was missing from his life when he found a way to satisfy a dream.
Tar vi noen far-angriper-mor… Men han følte fremdeles at noe manglet i livet hans, VIL DU TIL BAJA? når han fant en måte å oppfylle en gammel drøm.

The last shot across the bows came in December 2016, when he found at the he had type 1 diabetes.
Det siste skuddet for baugen kom i desember 2016, da han fant ut at han har diabetes type 1.

went into a rage and grabbed a hammer when he found the two in bed together.
i raseri gikk til angrep med en hammer da han fant de to i seng sammen.

Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul, 26and when he found him, he brought him to Antioch.
Så reiste Barnabas derfra til Tarsus for å oppsøke Saulus, 26 og da han hadde funnet ham, tok han ham med til Antiokia.

And I have a crazy ex-boyfriend, and when he found out, let's just say it was not good.
Og jeg har en gæren ekskjæreste, la oss bare si at det ikke var bra da han fant det ut.

Widower Jakob Aslaksen went down to his daughters' bedroom to investigate some suspicious sounds when he found Yao Ming
Enkemann Aslaksen gikk ned til døtrenes soverom for a sjekke mistenkelige lyder da han oppdaget Yao Ming

We are talking about a situation when he found himself at the training camp of the radicals from the"Right sector"(banned in russia)
Vi snakker om en situasjon når han fant seg selv på treningsleiren radikaler fra"Riktig sektor"(forbudt i russland)

a member of Opus Dei was relieved when he found that the military police were real
et medlem av Opus Dei ble lettet da han fant ut at militærpolitiet var ekte