WHEN THE PROBLEM in Norwegian translation

• når problemet

Examples of using When the problem in English and their translations into Norwegian

Clearly explain what you were doing when the problem occurred and what steps we can take to reproduce the problem..
Beskriv klart og tydelig hva du gjorde da problemet oppstod, og hvilke trinn vi kan ta for å støte på problemet..

what you were doing when the problem occurred may help us in resolving the issue.
og hva du gjorde da problemet oppsto, kan hjelpe oss med å løse problemet..

Make a call to another phone to confirm that there isn't a problem with the ear speaker of the phone you were calling when the problem arose.
Ring en annen telefon for å bekrefte at det ikke er et problem med ørehøyttaleren på telefonen du ringte da problemet oppstod.

behavior may be as easy as considering what was happening in your life when the problem started.
kan være så enkelt som at du tenker på hva som skjedde i livet ditt da problemet oppsto.

specific steps you were taking, when the problem occurred.
bestemte trinn du utførte, da problemet oppstod.

Bermuda was a shortage of clothes, when the problem of the uniform Bank employees,
under krigen var Bermuda mangel på klær, da problemet med de ensartede bankmedarbeiderne,

such as parts of a file you were using when the problem occurred).
f. eks. deler av en fil som du brukte da problemet oppsto).

app crash occurs(which may unintentionally contain parts of a file you were using when the problem occurred).
en app krasjer(som utilsiktet kan inneholde brukerinnhold, f. eks. deler av en fil som du brukte da problemet oppsto).

First, consider the options when the problem of finding a mentor should not rise- these are just two options when a person does not have his own inner need for a mentor(for any reason)
Først bør du vurdere alternativene når problemet med å finne en mentor ikke skal stige- disse er bare to alternativer når en person ikke har sitt eget indre behov for en mentor(av en eller annen grunn), og når det ikke er

When the problems are severe,
Når problemene er store,

When the problems with disk permissions are displayed in the Disk Utility window,
Når problemene med diskrettigheter vises i Diskverktøy-vinduet, klikker du Reparer diskrettigheter

We offer individual conversations when the problems become so comprehensive that they have a negative effect on your quality of life or studies.
Vi tilbyr individuelle samtaler, når problemene er så inngripende at de påvirker livskvaliteten din eller studiet i negativ retning.

on the road it is important to get quick help when the problems with the computer prevent you from doing what is important.
på reise er det viktig å få rask hjelp når problemer med maskinen hindrer deg i å få gjort det som er viktig.

should be nice and harmonious towards each other and when the problems started to arise among ourselves I naturally thought that the problems were in others
utøvere skal være snille og harmoniske med hverandre, og da problemer begynte å komme til overflaten blant oss, trodde jeg naturlig at problemene lå hos andre

That's when the problem starts.
Problemene begynte da.

This is often done when the problem has already grown to large.
Og dette skjer oftest når problemet har blitt for stort.

Debian bug reports should be closed when the problem is fixed.
Debians feilrapporter skal lukkes når feilen er rettet.

information regarding the condition of the server when the problem occurs;
informasjon om tilstanden på serveren når dette problemet oppstår;

It is called so when the problem appear in the organs producing testosterone(testes, for instance).
Dette er tilfellet når problemet oppstår i organene som produster testosteron(f. eks. testiklene).

It is good when the problem is fixed in house conditions and there is a visible result of procedures.
Det er bra når problemet elimineres hjemme, og det er et synlig resultat av prosedyrene.