WHEN THE PROBLEM in French translation

• lorsque le problème

Examples of using When the problem in English and their translations into French

When the problem of religious extremism emerged,
Quand le problème de l'extrémisme religieux est apparu,

Employee assistance programs are also essential when the problem is stemming from someone
Les programmes d'aide aux employés sont aussi essentiels quand un problème surgit à cause de quelqu'un

It is quite different however when the problem arises from children whose birth was not registered in the State where they were born,
Il en va tout autrement quand le problème résulte d'enfants dont la naissance n'a pas été enregistrée dans l'État où ils sont nés

Indeed, it seems that money does not seem to be a problem when the problem is money,
En effet, il semble que l'argent ne soit pas un problème quand le problème est l'argent,

to overcome the difficulties when the problem that wedged the mechanism has been isolated.
de surmonter les difficultés quand le problème qui coinçait le mécanisme a été écarté.

would have to be dealt with if, as, and when the problem arises for example,
devraient être examinés au moment où le problème serait soulevé,

let us see how and when the problem of existing stocks can reasonably be tackled.
en étudiant comment et quand le problème des stocks existants pourra raisonnablement être traité.

When the problem is more controversial
Lorsque le problème est plus controversé

the conditions complained of are those which were established when the problem of terrorism was at its height in Peru.
les conditions dénoncées sont celles qui avaient été décidées au moment où le problème du terrorisme était extrêmement grave au Pérou.

When the problem of ozone depletion could be addressed by a few large chemical companies with proven substitutes for ozone-depleting substances, it was readily manageable; but once control measures
Lorsque le problème de l'appauvrissement de la couche d'ozone pouvait être traité par quelques grandes sociétés chimiques qui disposaient de produits éprouvés pouvant remplacer les substances qui appauvrissent la couche d'ozone,

a representative of the National Park for opinion when the problem submitted to the jury concerns the environment,
d'un représentant du Parc National pour avis lorsque le problème soumis au jury concerne l'environnement,

When the problem progresses, other symptoms can be detected such as receding gums,
Quand le problème se développe, il est possible de détecter d'autres symptômes comme la rétraction de la gencive,

The chances of an MEA having a formal financial mechanism are highest when the problem addressed by the MEA is one that(a) directly impacts the strategic, environmental,
L'expérience montre qu'un accord multilatéral sur l'environnement a le plus de chances d'être doté d'un mécanisme financier formel si le problème à aborder par le biais de cet accord:

because by that formulation such steps were necessarily taken after the fact, when the problem had already arisen.
les mesures en question seraient nécessairement prises après coup, une fois que le problème s'est posé.

that's when the problems really begin.
c'est là que les problèmes commencent.

When the problems encountered by the wooden wings of the Vixen V in Chile were realised,
Lorsque les problèmes rencontrés par le Chili avec les ailes en bois du Vixen V furent connus,

When the problems that are to be solved are among the core activities of a municipality, this can be a hard decision to make.
Lorsque des problèmes apparaissent dans les activités centrales d'une municipalité, ceci peut s'avérer difficile.

When the problems we face transcend national boundaries,
Lorsque les problèmes auxquels nous nous heurtons transcendent les frontières nationales,

When the problems of poverty and social isolation were compounded by racial discrimination,
Lorsqu'aux problèmes de pauvreté et de marginalisation s'ajoute la discrimination raciale, il convient d'analyser

It is noteworthy that all eyes still turn towards the Conference on Disarmament when the problems of weapons of mass destruction are raised,
Il est notable que tous les regards se tournent toujours vers la Conférence du désarmement lorsque la problématique des armes de destruction massive est invoquée,