WHEN THE PROBLEM in Ukrainian translation

• коли проблема
• коли проблему
• коли задача

Examples of using When the problem in English and their translations into Ukrainian

Natalia Semenivna headed the department of Linguistics in November 2006, just when the problem of teaching foreign languages to the students of engineering faculties became so important due to the European integration process of Ukraine
Наталія Семенівна очолила факультет лінгвістики у листопаді 2006 року, саме у той час, коли проблеми навчання іноземних мов студентів інженерних спеціальностей набули надзвичайної актуальності з огляду на євроінтеграційні процеси України

we worked with them even during the difficult 1990s when the problem of non-payment for electricity we supplied meant we could not[afford to] pay for equipment in a timely manner.
ми працювали з Skoda і в складні 90-ті роки, коли проблема неплатежів за відпущену електроенергію, не дозволяла нам своєчасно розраховуватися за поставлене обладнання.

nondeterministic algorithms are often used when the problem solved by the algorithm inherently allows multiple outcomes(or when there is a single outcome with multiple paths by which the outcome may be discovered, each equally preferable).
недетерміновані алгоритми часто використовуються, коли задача, що розв'язується за допомогою алгоритму за своєю суттю дозволяє багато виходів(або коли існує один вихід з багатьма шляхами через які він може бути знайдений, при чому всі шляхи однаково добрі).

since the absence of such at the early stages, when the problem can still be solved with the help of pharmacotherapy,
відсутність такого на ранніх стадіях, коли проблему ще можна вирішити за допомогою фармакотерапії,

Congenital deafblindness is when the problems are there from when your child is born.
Вроджена глухота- це коли проблеми виникають з моменту народження вашої дитини.

At the moment we can not say exactly when the problems will be resolved.
В даний час не можна сказати, коли проблеми будуть вирішені.

That's when the problems in your relationship come full circle.
Саме тоді проблеми у ваших відносинах наступають повний коло.

Participants particularly struggled when the problems consisted of multiple steps.
Учасникам було особливо складно, коли проблеми складалися з декількох кроків,

Sometimes, even common habits can cause damage to your kidneys and when the problems are finally discovered, it can be too late.
Іноді навіть поширені звички можуть завдавати шкоди нашим ниркам, а коли проблеми, нарешті, виявляються- може бути вже занадто пізно.

However when the problems are persistent they can cause trouble for the man
Однак, якщо проблеми постійні, вони можуть привести до пригнобленого стану чоловіка

However, when the problems in Church doctrine became too much for me to accept,
Проте, коли проблеми, пов'язані з прийняттям Церковного вчення, стали занадто важкими,

When the problems observed involve a lack of predictability,
Коли проблеми, які я спостерігаю, пов'язані з браком передбачуваності,

When the problems that I observe involve lack of predictability,
Коли проблеми, які я бачу, пов'язані з браком передбачуваності,

We will announce it when the problem is resolved.
Обов'язково повідомимо, коли проблема буде усунена.

What exactly were you doing when the problem happened?
Що саме було зроблено, коли виникла проблема?

You never know when the problem will arise.
Ніколи не знаєш коли настигне біда.

When the problem appears?
Коли зявляється проблема?

We have no idea when the problem will be resolved.
Наразі не відомо, коли проблема буде вирішена.

When the problem appeared?
Коли зявляється проблема?

We do not yet know when the problem will be resolved.
Наразі не відомо, коли проблема буде вирішена.