WHEN THE PROBLEM in Swedish translation

• när problemet
• då problemet

Examples of using When the problem in English and their translations into Swedish

When the problem began to affect her great passion, skiing,
När problemen även gick ut över hennes stora passion skidåkningen,

In interviews, some project managers reported an impression that they had no realistic means of modifying this situation even when the problem had been recognised.
Vissa projektledare berättade i intervjuer att de inte hade några realistiska möjligheter att påverka den situationen, inte ens när problem hade ringats in.

N-of-1 studies are possible when the problem can be assessed repeatedly to look at change over time.
N-of-1 studier är möjliga att genomföra när ett problem eller ett beteende kan mätas vid upprepade tillfällen för att undersöka förändring över en längre tidsperiod.

effectively respond when the problem is small.
vidta verksamma motåtgärder medan problemet är litet.

i.e. preferably when the problem or the need to address it is defined.
möjligt, alltså helst när ett problem eller ett regleringsbehov identifieras.

i.e. preferably when the problem or the need to address it is identified.
möjligt, alltså helst när ett problem eller ett regleringsbehov identifieras.

This can be done either by practical laboratory work, when the problem is presented in the form of a given waste or soil sample,
Detta kan komma att ske antingen genom laborationsövningar, då problemet presenteras i form av förorenat vatten eller markprov, eller genom att studenten erhåller uppgifter om ett faktiskt miljöproblem,

it recorded the& kplayer; output when the problem occurred.
den lagrade utmatningen från& kplayer; när felet inträffade.

I do not understand why it should be excellent for Austrian citizens, when the problem appears to be completely irrelevant for other citizens.
jag förstår inte varför de skall vara utmärkta för de österrikiska medborgarna medan problemet är fullständigt irrelevant för övriga medborgare. Kära vänner.

with sex as self-injury, only when the problem is explicit in a specific case.
enbart vid fåtal tillfällen när problematiken är uttalat i ett ärende.

instead arise after a time of incubation when the problem was handled by our subconscious associations,
i stället uppkommer efter en tids inkubation då problemet hanterats av våra hjärnors undermedvetna associationsområden,

coordinated by the Commission, when the problems are of a Union dimension.
samordnat av kommissionen, när problemen är EU-omfattande.

Exercises and solving problems in groups when the problems were more difficult.
Machine Translated Övningar och problemlösning i grupper när problemen var svåra.

When the problems in the subprime market began to show here
När problemen på subprime-marknaden började ge sig till känna lite här

It would, however, be a colossal enterprise to set up when the problems are, in reality, elsewhere.
Det är emellertid en stor mastodont att bygga upp, när problemen i själva verket finns på annat håll.

For women in general is very important to strengthen the hair from falling out, because when the problems started a girl
För kvinnor i allmänhet är mycket viktigt att stärka håret faller ur, för när problemen började en flicka

In connection with the 1990s crisis, it could be noted that sick leave declined significantly when the problems in the labour market increased.
I samband med 90-talskrisen kunde man notera att sjukskrivningarna minskade kraftigt när problemen på arbetsmarknaden tilltog.

do not give up when the problems pile up or when the first idea has failed.
inte ger upp när problemen hopas eller när den första idén misslyckats.

Only when the problems have been properly identified,
Det är först när problemen kartlagts ordentligt som man kan kontrollera

But you should also take into account the fact that marriage might not stand the tests for lasting, when the problems occur, connected with different attitude to life
Men du bör också ta in i konto faktumet att förbindelsen det kan inte stativ testar för att vara, när problemen uppstår, förbindelse med olik inställning till liv,