WILL BOW in Norwegian translation

• vil bøye seg
• skal bøye seg
• vil bukke

Examples of using Will bow in English and their translations into Norwegian

Dave will bow to Kim, then shake his hand… immediately disposing of the strip in his jacket pocket,
Dave bøyer seg for Kim, tar ham i hånden, og legger straks plasteret i jakkelommen, som er fôret med et stoff

One day, my father will take me back and you will bow before me.
En dag vil min far ta meg tilbake og du vil bøye deg foran meg.

All this I will give you, he said, if you will bow down and worship me.
Og han sa til ham: Alt dette vil jeg gi deg, dersom du vil falle ned og tilbe meg.

before whom every knee in heaven and on earth will bow.
For ham skal hvert kne i himmel og på jord bøye seg.

He will bow with awe in respect for the intimidating remains of past civilizations which still stand proud,
Han vil bøye seg i åndeløs respekt for de imponerende restene av gamle kulturer som fremdeles står

For that every knee will bow in the name of Jesus,
For at hvert kne skal bøye seg i Jesu navn,

True, God cannot subject himself to the fanciful requirements of those proud men who would dictate to him the conditions of the prodigies they must needs witness ere they will bow before his infinite Majesty.
Sant nok, Gud kan ikke underkaste seg de fantasifulle kravene til de stolte menn som ville diktere ham vilkårene for vidunderbarn må de nødvendigvis vitne ere de vil bøye seg for hans uendelige majestet.

God has also made a place ready for you, dear reader, if you will bow your knees, repent of
Gud har også gjort en plass klar i himmelen til deg kjære læser, om du vil bøye dine knær, og vende deg bort fra dine synder,

If thou wilt repent of all thy sins, and will bow down before God, and call on his name in faith,
Hvis du vil omvende deg fra alle dine synder og vil bøye deg ned for Gud og påkalle hans navn i tro, og ha tro på

earth will eat and worship, All those who go down to the dust will bow before Him, Even he who cannot keep his soul alive.
farer ned til støvet, skal bøye kne for Ham, selv den som ikke kan holde sin sjel i live.

10 that every knee will bow to Jesus' name,
10 for at hvert kne skal bøye seg i Jesu navn,

All will bow to me or die!
Alle vil underkaste seg eller dø!

Humanity will bow to evil once more.
Menneskeheten skal igjen bøye seg for ondskapen.

My order. Finally, you will bow to me.
Min. Endelig vil dere bukke for meg.

To which even your cruel enemies will bow.
Som selv dine verste fiender, må bøye seg for.

For one day, all the beasts will bow to you.
For en dag vil alle dyrene bøye seg for deg.

With the weapon by my side, all of China will bow before me.
Med våpenet ved min side, vil hele Kina bøye seg for meg.

Those who dwell in the wilderness will bow before him and his enemies will lick the dust.
For hans åsyn skal de som bor i ørkenene, bøie kne, og hans fiender skal slikke støv.

They will bow to the Riddler, and they won't get up until I permit them to.
De skal bukke for Riddler og ikke reise seg før jeg gir dem lov.

I will bow down toward your holy temple,
Jeg vil kaste mig ned foran ditt hellige tempel,