WOULD TOLD in Norwegian translation

• hadde fortalt
• fortalte
• hadde sagt

Examples of using Would told in English and their translations into Norwegian

She would told Jules that a week into summer school, and when Kat saw her reaction!
Hun hadde sagt det til Jules. og da hun så reaksjonen hennes… Vi lever ikke på 80-tallet!

He would told everyone he was going to Africa to be a mrtyr- to win people to Christ,
Han hadde fortalt alle at han dro til Afrika for å bli en martyr- å vinne mennesker for Kristus,

I would told him I was going to buy a couple hundred thousand shares in the company, but after all the violent incidents caused by Max Rager,
Jeg fortalte ham at jeg skulle kjøpe et par hundre tusen aksjer i firmaet, men etter alle voldsepisodene forårsaket av Max Rager,

If you would told me that the Russian workers live better than the us,
Hvis du hadde fortalt meg at de russiske arbeiderne bor bedre enn oss,

If you would told me five years ago I would be sitting here today.
Hvis du hadde sagt for 5 år siden at jeg kom til å sitte her i dag.

He will be angry if he thought that… I would told someone else about what went on.
Han blir sint om han forstår… at jeg fortalte noen om det som skjedde.

Now I was able to tell this young man the same thing I would told Gary:"Just ride it out.
Nå var jeg istand til å fortelle den unge mannen det samme som jeg fortalte Gary:"Bare stå igjennom.

Before i would told a story on myself like the doc did,
Før jeg hadde fortalt om meg selv slik doktoren gjorde,

He said he would told you what to do for twenty years. I called him a liar.
Han sa at han har fortalt deg hva du skal gjøre i tjue år.

Sorry. You know, if you would told me a year ago I would enjoy feeding chickens
Beklager. Om du sa til meg for et år siden at jeg ville like å mate høner

But that car didn't have to be dragged out of a lake like I would told my dad all those years ago.
Men den bilen trengtes ikke berges fra sjøen som jeg sa til pappa for mange år siden.

I could have done things differently, and, uh… If I would realized they were missing sooner, if I would told Cristina how much I… I keep looking for the do-overs,
Hadde jeg skjønt at de var savnet før, hadde jeg sagt til Cristina hvor høyt jeg… Jeg ser etter de nye sjansene,

If seven years ago, you would told Diana Sachirciuc that she would hold the highest Oriflame title in Moldova,
Hvis du hadde sagt til Diana Sachirciuc for syv år siden at hun skulle inneha den høyeste Oriflame-tittelen i Moldova,

and… If I would realized they were missing sooner, if I would told Cristina how much I… I keep looking for the do-overs, and there's no do-overs.
og… Hadde jeg skjønt at de var savnet før, hadde jeg sagt til Cristina hvor høyt jeg… Jeg ser etter de nye sjansene, men de finnes ikke.

He would tell her things from the heart.
Han fortalte henne veldig personlige ting.

And every day, I would tell him the stories.
Og hver dag fortalte jeg ham historiene.

I wish you'd told me that before Dayton.
Skulle ønske du hadde fortalt meg det før Dayton.

Who would tell this joke over and over again.
Det var en gruppe som fortalte denne spøken om og om igjen.

But if you knew, you would tell Oliver.
Men da hadde du sagt det til Oliver.

I just wish you'd told me, Ben.
Jeg skulle ønske du hadde fortalt meg det, Ben.