WOULD TOLD IN SPANISH TRANSLATION

• había dicho
• había contado
• hubiera dicho
• hubieras dicho
• hubieses dicho
• hubiera contado
• hubiese contado

Examples of using Would told in English and their translations into Spanish

She would told him it might help him understand how a woman felt.
Le había dicho que tal vez lo ayudara a comprender cómo se sentía una mujer.

But I wish he would told me he would promised the column to you.
Pero quisiera que me hubiera dicho que te había prometido la columna a ti.

If you would told him who you were… what you wanted.
Si le hubieras dicho quién eras lo que querías.

She might still be alive if you would told the truth.
Tal vez estaría viva si le hubieses dicho la verdad.

Only a few days before, He would told them the parable of the sower.
Sólo unos días antes, les había dicho la parábola del sembrador.

If I would told you, you would have killed him.
Si te lo hubiera dicho, tú lo hubieras asesinado.

If you would told your uncle how things really stood.
Si le hubieras dicho a tu tío la verdad.

You have to work harder than anyone else, he would told her.
Tienes que trabajar más duro que nadie, le había dicho él.

I wish you would told me.
Ojalá me lo hubieras dicho.

You could have prevented her death if you would told me where he was.
Se podría haber evitado su muerte si usted me hubiera dicho dónde estaba.

Nearly impossible to find anymore, she would told him, with stubborn pride.
Casi imposible de conseguir hoy en día, le había dicho con orgullo.

It might have made a difference if you would told me then.
Podía haber marcado la diferencia si me lo hubieras dicho entonces.

I just wish you would told me about it before.
Ojalá me lo hubiera dicho antes.

They expected better of their grad students, he would told her.
Allí esperaban mejores cosas de sus alumnos, le había dicho.

It would have been better for both of us if you would told me.
Hubiera sido mejor para ambos si me lo hubieras dicho.

Señora, I didn't know you were going out, if you would told me.
Señora, no sabía que iba a salir, si me lo hubiera dicho.

F only you would told me.
Si me lo hubieras dicho.

I wish you would told me that before.
Ojalá me lo hubieras dicho antes.

I wish you would told me.
Me lo hubieras dicho.

They would told us we were going on two bands after the Grateful Dead.
Nos habían dicho que íbamos a presentarnos dos bandas después de Grateful Dead.