WOULD TOLD in Czech translation

• řekl
• řekla

Examples of using Would told in English and their translations into Czech

I just wish he would told me.
Kéž by mi to byl řekl.

I just wish you would told me.
Že tě miluju, jen si přeji, abys mi to řekla.

I just wish you would told me first, instead of Dutch.
Jen bych si přál, abys to řekl mně, ne Dutch.

If you would told me right away… the whole situation could have been saved. But now it's probably too late.
Kdybyste mi to řekl hned, všechno by se dalo zachránit, ale teď už je asi moc pozdě.

And if he would told you we were, I think you would be confronting me with details.
Kdyby vám to řekl, myslím, že byste mě konfrontovali s nějakými detaily.

If I would told you it was Benzan,
Kdybych ti řekla, že to byl Benzan,

At worst, insane.- Yeah. I would have been called delusional… that things would have worked out the way they have… If I would told anyone a few short weeks ago.
Šílencem. možná ještě hůř, Kdybych před pár týdny někomu řekl,- Jo. nazvali by mě lhářem… že všechno dopadne tak, jak dopadlo.

If I would told you I was coming,
Kdybych vám to řekla, našel byste způsob,

And secondly, if I would told you about the virus, you wouldn't have taken the job.
A za druhé, kdybych vám řekl o tom viru, nevzali byste tu práci.

I'm sorry you went through all the trouble if you would told me sooner I could have explained.
Promiň, že sis dala tu námahu, kdybys mi to řekla dřív, vysvětlil bych ti.

If I would told you I prepped the room
Kdybych ti řekl, že jsem to připravil jen pro jistotu,

Round about now we would remember all the stuff that Mum would told us to get and we would forgotten about.
Přibližně teď bysme vzpomínali, jaký všechny věci nám máma řekla, že máme vzít, a my je zapomněli.

And a colt who not that long ago was begging me for Man, if anyone would told me I would end up being played by a teenage girl?
A malej holobrádek, kterýho zajímali jenom… Kdyby mi někdo řekl, že mě dostane nějaká puberťačka Jak to bylo?

I think I would have remembered if you would told me that you're leaving me to go to Quebec.
Myslím, že bych si to pamatoval kdybys mi o tom řekla, že ode mě odcházíš do Quebeku.

I wouldn't have believed it. If they would told me at the seminary.
nevěřil jsem jim. Když mi v semináři řekli.

If I would told you the real plan,
Kdybych ti řekla, jaký je skutečný plán,

If I would told you my whole plan,
Kdybych ti prozradil celý můj plán,

And if I would told you I liked David for the murder,
Kdybych vám řekla, že by mi David seděl

I'm afraid she seemed disinclined to believe me, sir.- I thought I would told you.
Myslel jsem, že jsem ti řekl… Obávám se, že nebyla ochotna mi uvěřit, pane.

So you didn't tell anybody I went off on you yesterday when I thought you would told?
Tak jsi neřekla nikomu, že jsem se na tebe včera naštval když jsem myslel, žes to vykecala?