WOULD TOLD in Danish translation

• havde fortalt
• havde sagt

Examples of using Would told in English and their translations into Danish

We would told him to stay down there.
Vi sagde jo, han skulle blive der.

I wish you would told me you were coming.
Hvis du havde sagt, at du kom, havde jeg aflyst mine middagsplaner.

If you would told us the truth.
Hvis du barehavde fortalt os sandheden.

If you would told us of your agent in Cuba.
Hvis De fortalte os om jeres agent i den cubanske klinik.

If he would told me to stay behind, I would have done the same thing.
Hvis han havde bedt mig blive, havde jeg gjort det samme.

It would have been nice if you would told me you were leaving the house!
Det havde været lækkert hvis du fortalte mig at du forlod huset!

It would have never happened if you would told me about your twin brother!
Du kunne bare have fortalt mig om din tvillingebror!

That he was a disgrace to his office. She would told the Chair of the Planning Committee.
Hun sagde til bygningsnævnets formand, at han var en skandale.

Yeah, well, if you would told me about the bruises, it never would have happened.
Havde du fortalt mig om mærkerne, så var det aldrig sket.

Maybe if you would told somebody about what happened.
Hvis du fortalte det til nogen.

I wish you would told me.
Jeg ønsker dig ville fortalt mig.

Really? He wouldn't have left if I would told him the truth.
Virkelig? Han ville ikke have forladt, hvis jeg ville fortalte ham sandheden.

I thought you would told them.
Jeg troede, du havde fortalt det.

I wish you would told us sooner.
Jeg ville ønske, du havde sagt det tidligere.

If I would told him, he would never have left and his whole life would have been ruined.
Havde jeg fortalt ham det, ville det have ødelagt hele hans liv.

And we likely never would have solved this one. If only you would told me the duck was an oboe… I would have told you where the diamonds were.
Hvis du havde sagt anden var en obo, havde jeg sagt hvor diamanterne var, og vi havde aldrig opklaret sagen.

I would have figured something out. If you would told me you weren't coming.
Havde jeg fundet ud af noget. Hvis du havde fortalt mig, du ikke kom.

If I would realized they were missing sooner, if I would told Cristina how much I.
Hvis jeg havde meldt dem savnet før, hvis jeg havde sagt til Cristina.

You know, if you would told me a year ago I would enjoy feeding chickens.
at fodre høns og livet på landet, havde jeg sagt, du var skør.

Before i would told a story on myself like the doc did,
Før jeg fortalte en historie om mig selv som doktoren,