WRONG TURN in Norwegian translation

• feil sving
• svingte feil
• gal sving
• wrong turn

Examples of using Wrong turn in English and their translations into Norwegian

If you take the wrong turn just ask anyone where we are- they are lovely people the Mancunians, lovely… 7.1.
Hvis du tar feil sving bare spør hvem som helst hvor vi er- de er herlige mennesker de Mancunians, nydelig… 7.1.

Wrong Turn is a 2003 horror film directed by Rob Schmidt and written by Alan B. McElroy.
Wrong Turn er en amerikansk skrekkfilm fra 2003, regissert av Rob Schmidt.

Unfortunately, when they take a wrong turn at the crossroads, they have no choice but to spend the night at an abandoned manor….
Dessverre, når de tar en feil sving i krysset, de har ikke noe annet valg enn å overnatte på et forlatt manor….

We, uh… just took a wrong turn on an access road, wound up out here instead of heading toward the exit.
Vi tok bare en feil sving på veien inn, og havnet her istedet for kjøre ut.

We only managed to find this hotel because of our GPS(after taking a wrong turn and taking another 15 minutes on the highway!).
Vi bare klarte å finne dette hotellet på grunn av våre GPS(etter å ta en feil sving og tar en annen 15 minutter på motorveien!).

A simple phone call a simple wrong turn, and you're off the track moving towards a destiny you never imagined.
En oppringning, en gal sving… så er du ute av sporet, på vei mot en skjebne du aldri ville drømt om.

You may be coping with the challenges of single parenthood as a result of having taken a wrong turn outside of marriage, but you are now living within the framework of the gospel, having turned your life around.
Kanskje dere hanskes med utfordringene ved å være aleneforeldre som følge av å ha tatt en feil sving utenfor ekteskapet, men nå lever innenfor rammen av evangeliet etter å ha gjort forandringer i livet deres.

whose driver had made a wrong turn and was on the wrong street,
driveren hadde gjort en feil sving og var på feil gate,

No. He's just made a couple of wrong turns, that's all.
Nei. Han har bare tatt noen feil svinger i blant, det er alt.

So many wrong turns in my life.
Så mange gale vendinger i livet mitt.

He's just made a couple of wrong turns, that's all. No.
Han har bare tatt noen feil svinger i blant, det er alt. Nei.

Dad. Robert. So many wrong turns in my life.
Pappa. Robert. Så mange gale vendinger i livet mitt.

A result of years and years of wrong turns, dead ends and road closures.
Et resultat av år etter år med feil svinger, blindveier og stengte veier.

Thank you for saving me from a wrong turning in my life!
Takk for at du reddet meg fra å gå feil vei i livet!

What wrong turns do you take to lead to this at the end of your life?
Hva galt gjør tar dere å føre til dette på slutten av livet ditt?

You will have a bellyful when you get to Tobruk… if I don't take the wrong turning.
Du får ei vomfyll når vi kommer til Tobruk, om jeg ikke svinger feil et sted.

it's because I make wrong turns and go the wrong way
det er fordi jeg gjør feil svinger og gå på feil måte

where developments took a wrong turning despite the tsunami.
der utviklinga gjekk i feil retning trass i tsunamien.

easy to get to with the use of a Sat Nav for the last part of the journey as there are a few places you could take the wrong turning as it is on… More.
lett å komme til med bruk av en satellittnavigasjon for den siste delen av reisen som det er noen steder du kan ta feil å vri som den er en industri/detaljhandel park. Den'beefeater servert nydelig mat og var… Mer.

Took a wrong turn.
Jeg kjørte feil.