WRONG TURN in Polish translation

• zły kierunek
• wrong turn
• zły zakręt
• źle skręciłem
• zły obrót
• zły skręt

Examples of using Wrong turn in English and their translations into Polish

this is a very wrong turn.
to jest bardzo zły kierunek.

Between the game of seduction and something dangerous. Encounters can take a wrong turn and it's a fine line.
Spotkania mogą mieć zły obrót i jest cienka granica pomiędzy uwodzeniem a czymś niebezpiecznym.

took a wrong turn… and ended up on a missile test range.
wybrał zły skręt… i skończył na poligonie do testowania rakiet.

Encounters can take a wrong turn and it's a fine line between the game of seduction
Spotkania mogą mieć zły obrót i jest cienka granica pomiędzy uwodzeniem

I took a wrong turn looking for the right shoes,
Wybrałam złą stronę na poszukiwania butów,

We must go back to where we were to the point where you took the wrong turn.
Musimy wrócić tam, gdzie już byliśmy do momentu, w którym wzięliśmy zły zakręt.

and I made the wrong turn.
wykonałem zły manewr.

it's easier to see when you have made a wrong turn.
łatwiej jest sprawdzić, kiedy po dokonaniu złego kolei.

Wrong Turn 6: Last Resort(stylized as Wrong Turn VI in the opening credits)
Wrong Turn 6: Last Resort- amerykański film fabularny(horror) z 2014 roku, według scenariusza Franka H. Woodwarda

After I left the meeting I took a wrong turn and somehow found myself right back where I had started- back in New York, back wondering about Big.
Po tym jak wszyłam ze spotkania wiedziałam, że poszłam w złym kierunku i znalazłam się z powrotem w miejscu gdzie zacząłem- w Nowym Jorku, z powrotem rozmyślając o Bigu.

even take a wrong turn in the navigation, and a 15-minute journey could turn out to be a 20-minute trip.
którzy nie znają Twojej lokalizacji, a nawet źle skręcą w nawigacji, więc 15-minutowa przejażdżka może się zmienić w 20-minutową podróż.

It's taken a wrong turning.
Przybiera zły obrót.

A few wrong turns.
Źle skręciłem.

Too many wrong turns.
Za dużo złych zakrętów.

And I think I made a few wrong turns along the way.
I chyba zrobiłem kilka złych zakrętów po drodze.

Am I one of those wrong turns?
Czy jestem jednym z tych złych zakrętów?

The Treaty of Lisbon is an excellent instrument for correcting any wrong turns taken by Europe.
Traktat lizboński jest doskonałym narzędziem korygowania spraw, które przyjęły zły obrót w Europie.

It is doubtful, given the multiplicity of wrong turns taken by the EU,
Na piśmie-(DE) Zważywszy na liczne błędne kroki podejmowane przez UE,

Of course, we know that some wrong turns were taken and we have rectified these to some extent.
Oczywiście wiemy, że nastąpiły pewne nieprawidłowe zawirowania i do pewnego stopnia je skorygowaliśmy.

accidentally take the wrong turning.
przypadkowego zażycia złego toczenia.