A FUNDAMENTAL PRINCIPLE in Polish translation

• podstawową zasadą
• fundamentalną zasadą
• podstawową zasadę
• podstawowej zasady
• podstawowych zasad
• fundamentalną zasadę

Examples of using A fundamental principle in English and their translations into Polish

The report that we are about to vote on concerns a key issue, a fundamental principle of European law:
Sprawozdanie, nad którym właśnie głosujemy, dotyczy kluczowej kwestii, podstawowej zasady prawa europejskiego:

Turkmenistan simply because the Red Cross applies a fundamental principle of discretion here.
Turkmenistanem z tego prostego powodu, że Czerwony Krzyż stosuje podstawową zasadę dyskrecji.

breeding operation which meets the established criteria is a fundamental principle of Union zootechnical legislation.
przedsiębiorstwo hodowlane spełniające określone kryteria jest fundamentalną zasadą unijnych przepisów zootechnicznych.

equal treatment is a fundamental principle of the European Union.
Równe traktowanie jest podstawową zasadą Unii Europejskiej.

Although the free movement of labour is a fundamental principle of European integration, 10 Member States
Jakkolwiek wolny przepływ siły roboczej jest jedną z podstawowych zasad europejskiej integracji,

a high level of consumer protection as a fundamental principle of Community consumer policy15.
wysokiego poziomu ochrony konsumentów, jako podstawowej zasady wspólnotowej polityki ochrony konsumentów15.

First, we have to bear in mind that this is a field made of rules that make up a fundamental principle: SAFETY!
Po pierwsze, musimy pamiętać, że jest to dziedzina złożona z zasad, które tworzą podstawową zasadę: BEZPIECZEŃSTWO!

The ne bis in idem principle- where the same person cannot be tried twice for the same crime- is a fundamental principle of law within a democracy.
Zasada ne bis in idem- polegająca na tym, że ta sama osoba nie może być dwa razy sądzona za to samo przestępstwo- jest podstawową zasadą prawa w ustroju demokratycznym.

of third parties to be heard before a final decision affecting their interests is taken is a fundamental principle of Community law.
stron trzecich do bycia wysłuchanym przed podjęciem końcowej decyzji, mającej wpływ na ich interesy, jest fundamentalną zasadą prawa Wspólnoty.

Unequal treatment not only violates a fundamental principle of the European Union,
Nierówne traktowanie nie tylko narusza fundamentalną zasadę, na której opiera się Unia Europejska,

Gender equality is a fundamental principle of the European Union,
Równość płci należy do podstawowych zasad Unii Europejskiej

This prohibition is an expression of the general principle of equality, a fundamental principle of Community law.
Ten zakaz jest wyrazem ogólnej zasady równego traktowania, podstawowej zasady prawa wspólnotowego.

The Commission respects the autonomy of sport governing structures as a fundamental principle relating to the organisation of sport.
Komisja szanuje autonomię struktur zarządzania sportem jako podstawową zasadę organizacji sportu.

I concur with the text of this report since pluralism of information ought to be a fundamental principle of the European Union.
Zgadzam się z tekstem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ pluralizm informacyjny powinien być podstawową zasadą Unii Europejskiej.

The current directive removes a fundamental principle of the free market,
W aktualnie obowiązującej dyrektywie usuwa się fundamentalną zasadę wolnego rynku,

such as any derogation from a fundamental principle of the Treaty, must be interpreted restrictively.
takie jak każde odstępstwo od podstawowej zasady Traktatu, musi być interpretowane restrykcyjnie.

is a fundamental principle of the EU.
jest jedną z podstawowych zasad UE.

The right to equality is both a universal right and a fundamental principle of Community law.
Prawo do równości jest zarówno prawem powszechnym, jak i podstawową zasadą prawa wspólnotowego.

An amendment of this article might negate a fundamental principle of the functioning of the EU,
Zmiana tego artykułu mogłaby zanegować fundamentalną zasadę funkcjonowania UE,

such as any derogation from a fundamental principle of the Treaty, must be interpreted restrictively14.
takie jak każde odstępstwo od podstawowej zasady Traktatu, musi być interpretowane restrykcyjnie14.