A LEGISLATIVE PROPOSAL in Polish translation

• wniosek legislacyjny
• wniosek ustawodawczy
• projekt aktu prawnego
• do wniosku ustawodawczego
• wniosku legislacyjnego
• wnioskiem legislacyjnym
• wniosek prawodawczy
• propozycję ustawodawczą
• projekt legislacyjny

Examples of using A legislative proposal in English and their translations into Polish

Details are not yet known, and a legislative proposal is planned for autumn 2014.
Szczegóły nadal nie są znane, a wniosek ustawodawczy planowany jest na jesień 2014 r.

If appropriate, that report shall be accompanied by a legislative proposal. 5.
W stosownych przypadkach temu, sprawozdaniu będzie towarzyszył wniosek ustawodawczy. 5.

A legislative proposal for a Basic Regulation replacing Council Regulation(EC) No. 2371/2002.
Wniosku ustawodawczego dotyczącego rozporządzenia podstawowego zastępującego rozporządzenie Rady(WE) nr 2371/2002.

The Commission adopted in February a legislative proposal on a general statute for European Foundations.
W lutym 2012 r. Komisja przyjęła wniosek ustawodawczy dotyczący ogólnego statutu europejskich fundacji.

A legislative proposal for a Market Policy replacing Council Regulation(EC) No.104/2000.
Wniosku ustawodawczego dotyczącego polityki rynkowej zastępującego rozporządzenie Rady(WE) nr 104/2000.

A legislative proposal is expected during 2013.
Przedłożenie wniosku ustawodawczego jest planowane na 2013 r.

The Commission has announced a legislative proposal for an EU financial transaction tax in the autumn.
Jesienią Komisja ogłosiła wniosek ustawodawczy dotyczący unijnego podatku od transakcji finansowych.

A legislative proposal for a European Deposit Insurance Scheme(EDIS); and.
Na wniosku ustawodawczym dotyczącym europejskiego systemu gwarantowania depozytów(EDIS) oraz.

This Article also requires the Commission to submit a legislative proposal if appropriate.
W artykule tym wymaga się w również, aby Komisja w stosownych przypadkach przedłożyła wnioski ustawodawcze.

The Commission intends to lay down the detailed arrangements in a legislative proposal.
Komisja zamierza zawrzeć szczegółowe uzgodnienia w tej kwestii we wniosku legislacyjnym.

As announced, the Commission will therefore adopt a legislative proposal to extend EASA's role to the safety of aerodromes14.
W związku z tym, jak zapowiadano, Komisja przyjmie wniosek legislacyjny rozszerzający rolę EASA na kwestie bezpieczeństwa w portach lotniczych14.

It will be formally turned into a legislative proposal once the revised Financial Regulation has been adopted.
Zostanie on formalnie przekształcony we wniosek ustawodawczy po tym, jak zmienione rozporządzenie finansowe zostanie przyjęte.

In 2012 the Commission will table a legislative proposal on special safeguards for suspected
W 2012 r. Komisja przedstawi wniosek legislacyjny na temat szczególnych środków ochrony osób podejrzanych

This could include a legislative proposal to ensure access of private service providers to travel
Mogłoby to obejmować wniosek ustawodawczy w celu zapewnienia dostępu prywatnych usługodawców do informacji o podróży

We are making every effort to table a legislative proposal as soon as we possibly can in 2009.
Podejmujemy wszelkie starania, aby złożyć wniosek legislacyjny w najszybszym możliwym terminie w 2009 roku.

Should the code fail to meet the Commission's expectations, alternatives, such as a legislative proposal, would have to be considered.
Jeśli kodeks nie spełni oczekiwań Komisji, będzie trzeba wziąć pod uwagę takie rozwiązania alternatywne, jak projekt aktu prawnego.

A legislative proposal where Parliament can hardly change anything is not the appropriate framework for codecision.
Wniosek ustawodawczy, w którym Parlament nie może dokonać praktycznie żadnych zmian, nie stanowi właściwych ram do współdecydowania.

However, the Commission undertook to draft a legislative proposal along these lines, and you, Commissioner,
Komisja zobowiązała się jednak przygotować wniosek prawodawczy zgodny z tą koncepcją,

The Commission will shortly table a legislative proposal to tackle the issue of late payments more effectively.
Komisja przedstawi niedługo wniosek legislacyjny, którego celem będzie skuteczniejsze rozwiązywanie kwestii spóźnionych płatności.

proposal to the Council, resubmit its proposal or present a legislative proposal.
ponownie przedłożyć ten sam wniosek lub przedstawić projekt aktu prawnego.