A STRATEGIC FRAMEWORK in Polish translation

• strategiczne ramy

Examples of using A strategic framework in English and their translations into Polish

This communication sets out a strategic framework for a new integrated industrial policy that will stimulate economic recovery
W niniejszym komunikacie określono strategiczne ramy dla nowej zintegrowanej polityki przemysłowej, która będzie pobudzać ożywienie gospodarcze

The document contains a strategic framework, established in consultation with the subsequent three presidencies,
Program przedstawia strategiczne ramy działań, przygotowane w porozumieniu z tymi trzema państwami,

The STTP will provide a strategic framework for research and technological development and deployment, based on policy needs and on a vision for an integrated efficient
Na podstawie zapotrzebowania na określoną politykę oraz wizji zintegrowanego, efektywnego i przyjaznego środowisku systemu transportu w perspektywie 2050 r. w strategicznym planie dotyczącym technologii transportowych zostaną określone strategiczne ramy dla badań oraz opracowania

priorities in order to redefine its mission in light of the new realities and adopted a strategic framework which has been guiding the Fund in the last phase of its activities.
priorytetów w celu przeformułowania swojej misji w obliczu nowych realiów oraz przyjął strategiczne ramy, które wyznaczają kierunek działań Funduszu w ostatniej fazie jego działalności.

a New Asia Strategy"[11],"> updated in 2001 in the Communication"Europe and Asia: A Strategic Framework for Enhanced Partnerships" 12.
uaktualnionym komunikatem z 2001 r. pt."Europa i Azja: strategiczne ramy wzmocnionej współpracy" 12.

Having regard to the Commission Communication"Europe and Asia: a strategic framework for enhanced partnership"(COM(2001)0469)
Uwzględniając komunikat Komisji"Europa a Azja: ramy strategiczne dla wzmocnionej współpracy"(COM(2001)0469)

In social terms policy defined in a strategic framework helps to change workers' and employers' perception of
W kontekście socjalnym, polityka określona w ramach strategicznych pomaga zmienić postrzeganie ryzyka przez pracodawcę

lessons, and taking account of feedback received from consultations with stakeholders2 this Communication proposes a strategic framework for strengthening the role of the private sector in achieving inclusive and sustainable growth.
uzyskane w trakcie konsultacji z zainteresowanymi stronami2, w niniejszym komunikacie proponuje się ramy strategiczne wzmocnienia roli sektora prywatnego w osiąganiu trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu.

similar obligations which go to the heart of particular environmental laws and which are intended to set a strategic framework for other obligations.
podobnych obowiązków stanowiących najważniejsze przepisy poszczególnych instrumentów prawnych dotyczących ochrony środowiska i ramy strategiczne dla innych zobowiązań.

which sets out a strategic framework for supporting a strong,
w której określa się ramy strategiczne na rzecz wspierania silnej,

The Commission has outlined a strategic framework which envisages strengthening ongoing action including the decade-long experience of the European Economic
Komisja przedstawia w zarysie ramy strategiczne, które przewidują wzmocnienie obecnych działań, m.in. dziesięcioletniego doświadczenia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,

But it is necessary to look beyond this and to set out a strategic framework to modernise customs working methods and, accordingly, properly allocate resources,
Konieczne jest jednak przyjęcie jeszcze szerszej perspektywy czasowej i ustalenie ram strategicznych w celu zmodernizowania metod pracy służb celnych

explains that"the ultimate aim is to establish a strategic framework for managing bank failures in an orderly way
wyjaśniła, że„ostatecznym celem jest ustanowienie strategicznych ram zarządzania upadłością banków w sposób uporządkowany

an innovation of the reform package, and the creation of a strategic framework to develop a coherent EU spectrum policy.
także w zakresie stworzenia strategicznych ram rozwoju spójnej polityki unijnej dotyczącej widma radiowego.

We think this is a strategic framework that we must continue with,
Uważamy, że są to strategiczne ramy, których musimy się trzymać,

should be viewed as a strategic framework within which a full range of locally relevant priorities can be delivered, in an integrated manner, as part of a place-based approach.
jednak ujęcie to należy traktować jako strategiczne ramy, które umożliwiają zintegrowaną realizację całego szeregu priorytetów o znaczeniu terytorialnym jako element podejścia ukierunkowanego lokalnie”.

The Commission will adopt a Strategic Framework for the Energy Union setting out the key actions to be taken
Komisja przyjmie ramy strategiczne dla unii energetycznej określające główne działania, które należy podjąć

redefine its mission in light of the new realities and has adopted a strategic framework which will bring the life of the Fund to an end in 2010.
w celu ponownego zdefiniowania swojej misji w świetle nowych okoliczności i przyjął ramy strategiczne zgodnie z którymi działalność Funduszu zakończy się w 2010 r.

In proposing a strategic framework on health and safety at work for 2014-20, the Commission took due account of several contributions,
W ramach wniosku w sprawie ram strategicznych dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2014-2020 Komisja należycie uwzględniła szereg uwag,

the Council and the Commission that a strategic framework for the textile services industry be defined, exploiting the fact
Komisji opracowanie ram strategicznych dla branży usług tekstylnych przy wykorzystaniu pełnej zgodności jego rozwoju gospodarczego