A SUSTAINED in Polish translation

• trwałego
• utrzymujące się
• trwałe
• trwałej

Examples of using A sustained in English and their translations into Polish

Summary HSBC survey data covering Polish manufacturers indicated a sustained, steady recovery of the sector in April.
Dane HSBC dotyczące kondycji polskiego sektora przemysłowego za kwiecień wskazały na utrzymujące się stałe ożywienie w sektorze.

The patches release their active ingredients directly through the skin into the bloodstream in a sustained, gradual way over several hours.
Patche uwolnienia ich składników aktywnych bezpośrednio przez skórę do krwiobiegu w sposób trwały, stopniowo w ciągu kilku godzin.

averaging fewer than 3 losses per year to 87 wins, for a sustained winning percentage of 96.8.
średnio mniej niż 3 straty rocznie do 87 usługi WINS, za poniesioną wygranej procent 96.8.

So in its relations with China the EU is committed to promoting human rights in a sustained and constructive way.
Dlatego też w stosunkach z Chinami UE jest zaangażowana w promowanie praw człowieka w sposób trwały i konstruktywny.

the Governing Council expects that the euro area economy will expand in a sustained, albeit gradual.
Rada Prezesów oczekuje, że gospodarka obszaru euro będzie się rozwijać stopniowo, ale trwale.

Europe needs a sustained high-level political leap,
Europa potrzebuje trwałego skoku politycznego na wysokim szczeblu,

it is timely to explore all possible options in a sustained and collective effort to mitigate the effects of climate change
nadszedł czas, by rozpatrzyć wszystkie możliwe warianty trwałego i wspólnego działania na rzecz łagodzenia skutków zmiany klimatu

innovation, so as to position the economy on a sustained, higher, non-inflationary, growth and employment path.
zaprowadzić gospodarkę europejską na drogę trwałego, wysokiego i nieinflacyjnego wzrostu i zatrudnienia.

the EESC believes that it is time to recognise that Europe needs a sustained public investment programme in order to regain growth, jobs and prosperity.
Komitet uważa, że nadszedł czas, aby uznać, że Europa potrzebuje trwałego programu inwestycji publicznych w celu powrotu na ścieżkę wzrostu, tworzenia miejsc pracy i dobrobytu.

create the conditions for a sustained and balanced economic growth in the future.
stworzymy warunki dla trwałego i zrównoważonego wzrostu gospodarczego w przyszłości.”.

The EU is determined to accompany this new momentum by supporting the parties in their negotiations in a sustained and active manner
UE jest zdecydowana pomóc w utrzymaniu tempa rozwoju wydarzeń, wspierając strony w negocjacjach w trwały i aktywny sposób

multiple sclerosis patients treated with Plegridy, with a sustained and prolonged elevation over 10 days compared to 5 days observed for non-pegylated interferon beta-1a.
i u pacjentów ze stwardnieniem rozsianym otrzymujących produkt Plegridy, z utrzymującym się i przedłużonym wzrostem przez 10 dni w porównaniu z 5 dniami w przypadku niepegylowanego interferonu beta-1a.

A sustained and significant fall in household debt is only likely if house prices fall relative to disposable income;
Długotrwały i znaczny spadek zadłużenia gospodarstw domowych jest prawdopodobny tylko, jeśli ceny nieruchomości spadną w stosunku do dochodu rozporządzalnego,

Recent proposals to improve the institutional arrangements for transatlantic relations have underlined the importance of a sustained and intense dialogue both with a view to developing the relation
Niedawne propozycje poprawy rozwiązań instytucjonalnych w stosunkach transatlantyckich podkreślają znaczenie stałego i intensywnego dialogu zarówno w kontekście rozwoju stosunków,

demonstration of clear cross sector partnership and a sustained public discussion in the coming months to agree those key areas where the Union provides this added value;
nie ulegającego wątpliwości udowodnienia partnerskiej współpracy międzybranżowej i ciągłej publicznej debaty w najbliższych miesiącach w celu uzgodnienia głównych dziedzin, w których Unia zapewnia owo korzystne oddziaływanie;

The Council noted that Albania is implementing its trade commitments under the Interim Agreement smoothly and pointed out that a sustained and effective track record of implementation of the Stabilisation
Rada odnotowała sprawną realizację przez Albanię jej zobowiązań handlowych w ramach umowy tymczasowej i zaznacza, że stałe i skuteczne wykonywanie postanowień układu o stabilizacji

we were experiencing not weightlessness, to the leaving of familiar environments. as a sustained reactive depression.
co Merck opisał na stronie 1513 swojego podręcznika jako długotrwałą depresję reaktywną z powodu opuszczenia znanego środowiska.

15th edition, but what is interestingly described a bereavement reaction… as a sustained reactive depression.
co Merck opisał na stronie 1513 swojego podręcznika jako długotrwałą depresję reaktywną z powodu opuszczenia znanego środowiska.

the enduring Norse place names indicate a sustained Viking presence on Hirta,
także skandynawska nazwa miejsca wskazuje stałą obecność wikingów na Hircie,

to TYSABRI showed a sustained, significant decrease in annualised relapse rate p< 0.0001.
4. fazy,(n 5770) wykazała trwałe, znaczące zmniejszenie uśrednionej w stosunku rocznym częstości nawrotów(p< 0,0001) u pacjentów, u których zmieniono leczenie z interferonu-beta(n 3255) lub octanu glatirameru(n 1384) na produkt TYSABRI.