OBJECTION SUSTAINED in Polish translation

• sprzeciw podtrzymany
• podtrzymuję sprzeciw
• podtrzymuję
• potrzymuję sprzeciw

Examples of using Objection sustained in English and their translations into Polish

The jury will disregard the testimony Objection sustained.
Ława nie weźmie pod uwagę zeznania Podtrzymuję sprzeciw.

Objection sustained. Your Excellency, you sustained the objection?.
Pan podtrzymał sprzeciw?- Sprzeciw podtrzymany?.

Objection sustained. Mr Stern, you're playing with fire.
Podtrzymuję. Igra pan z ogniem, panie Stern.

Objection sustained. Mr. Colón, I need you to bring this to some sort of conclusion.
Niech pan przejdzie do jakiejś konkluzji. Panie Colón, Podtrzymuję sprzeciw.

Objection sustained. Mr. Duncan, you refrain from making personal comments.
Panie Duncan, proszę darować sobie te komentarze.- Podtrzymany.

Mr. Logiudice. Objection sustained.
panie Logiudice. Podtrzymuję.

Objection sustained. Mr. Stamphill… confine your questions to areas of Mr. Glenn's expertise.
Sprzeciw podtrzymany. swoje pytanie Panie Stamphill, proszę koncentrować na kwestiach, w których pan Glenn jest ekspertem.

While your wife has been taking care of the religion, have you ever heard of a fella called Charles Darwin? Objection sustained.
Podtrzymuję sprzeciw. trafiliście kiedyś na nazwisko Karola Darwina? Czy zajmując się religią, pan albo pańska żona.

The entire opening statement, Objection sustained. with the exception of“Thank you, will be stricken from the record.
Sprzeciw podtrzymany. Mowa wstępna… z wyjątkiem słowa"dziękuję" zostanie wymazana z zapisu procesu.

Counselor, but you're supposed to ask the questions and he's supposed to make the statements. Objection sustained. We know you're new at this.
Potrzymuję sprzeciw. Wiemy, że jest pan w tym nowy, mecenasie, ale powinien pan zadawać pytania, a świadek powinien na nie odpowiadać.

Objection sustained. the existence of zoology, geology, and archeology? Does Your Honour deny in one breath?
Podtrzymuję sprzeciw. Czy Wysoki Sąd jednym tchem zaprzecza istnieniu zoologii, geologii i archeologii?

How long did you attend school? May I ask you, Mr Petersen… Objection sustained. may I ask you.
Jak długo uczęszczał Pan do szkoły? Sprzeciw podtrzymany. Mogę Pana zapytać, panie Petersen… mogę Pana zapytać.

And he's supposed to make the statements. Objection sustained. Counselor,
Potrzymuję sprzeciw. Wiemy, że jest pan w tym nowy,

Both objections sustained so crap that bottle of tequilla and get out of these stuffy suits.
Oba sprzeciwy podtrzymuję, więc łapcie za tequilę i wyskakujcie ze sztywnych gajerków.

Objection sustained.
Sprzeciw przyjęto.

Objection sustained.
Sprzeciw uznany.

Objection sustained.
Sprzeciw przyjęty.

Objection to the objection sustained.
Podtrzymuję sprzeciw wobec sprzeciwu.

Objection sustained. Excuse me?
Sprzeciw uznany. Przepraszam?

Neither do I.- Objection sustained.
Ja też nie. Sprzeciw przyjęty.