ACCESS TO RELEVANT in Polish translation

• dostęp do odpowiednich
• dostęp do istotnych
• dostęp do właściwych
• dostęp do odnośnych
• dostęp do stosownych
• dostępu do odpowiedniej

Examples of using Access to relevant in English and their translations into Polish

which provides access to relevant cardiovascular images and information anytime, virtually* anywhere.
pozwalający uzyskać dostęp do odpowiednich obrazów i danych medycznych pacjenta w dowolnym czasie oraz praktycznie w każdym miejscu.

regional level and makes access to relevant funding difficult.
co jeszcze bardziej utrudnia faktyczny dostęp do finansowania.

With the support of the Commission, competent officials working in Eurofisc should have direct access to relevant information held in different Member States,
Przy wsparciu Komisji upoważnieni urzędnicy pracujący w Eurofisc powinni mieć bezpośredni dostęp do odpowiednich informacji przechowywanych w różnych państwach członkowskich,

Reception measures and access to relevant procedural guarantees should apply from the moment an unaccompanied minor is detected at external borders
Środki związane z przyjmowaniem i dostęp do odpowiednich gwarancji proceduralnych powinny obowiązywać od momentu, w którym małoletni bez opieki wykrywany jest na granicy zewnętrznej

Our translators all have access to relevant terminology databases,
Wszyscy tłumacze KERN mają dostęp do właściwych baz danych terminologii,

the national authorities shall have access to relevant administrative data sources in accordance with Regulation(EC) No 322/97.
władze krajowe mają dostęp do odpowiednich źródeł danych administracyjnych zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 322/97.

responsibilities and procedures, access to relevant data and record-keeping;
zakresu odpowiedzialności i procedur, dostęp do odnośnych danych oraz prowadzenie rejestrów;

For this purpose national regulatory authorities shall have access to relevant information held by the Agency which it has collected in accordance with paragraph 1,
W tym celu krajowym organom regulacyjnym zapewnia się dostęp do stosownych informacji będących w posiadaniu Agencji i zgromadzonych zgodnie z ust. 1,

responsibilities and procedures, access to relevant data and record-keeping;
zakresu odpowiedzialności i procedur, dostęp do odnośnych danych oraz prowadzenie rejestrów;

learning opportunities users need access to relevant information and tools for understanding skills
kształcenia, muszą mieć dostęp do odpowiednich informacji i narzędzi służących zrozumieniu umiejętności

It separates those who do not have access to relevant knowledge from the few who do;
Przepaść ta oddziela tych, którzy nie mają dostępu do odpowiedniej wiedzy, od tych nielicznych,

Interoperability and continuity of services: Operational deployment of ITS will continue to struggle with difficult access to relevant traffic and travel data,
Interoperacyjność i ciągłość usług: Działania operacyjne związane z wdrażaniem ITS będą w dalszym ciągu borykały się z trudnym dostępem do właściwych danych dotyczących ruchu

There should be prior registration by the authorities of the exporting country based, in order to identify those exporters entitled to operate under a given preferential arrangement. Registration of exporters should require access to relevant financial records and accounts.
Władze kraju wywozu powinny najpierw dokonać rejestracji w celu identyfikacji eksporterów uprawnionych do prowadzenia działalności gospodarczej w ramach danych zasad preferencyjnych W trakcie rejestracji eksporterów powinno się mieć dostęp do wszelkich stosownych rejestrów finansowych i ksiąg.

also ensuring the parties the ability to obtain access to relevant evidence in the adversary's possession before trial.
jednak z powodzeniem zapewnia stronom na wstępnym etapie sprawy dostęp do istotnych dla sprawy dowodów znajdujących się w posiadaniu przeciwnika.

with public authorities(for permits or registrations), access to relevant networks and databases,
urzędami(w przypadku ubiegania się o pozwolenie lub rejestrację), dostęp do odpowiednich sieci i baz danych,

the ECB shall have access to relevant sources of administrative data within their respective public administration systems,
EBC mają dostęp do stosownych źródeł danych administracyjnych w ramach ich odpowiednich systemów administracji publicznej,

proposing a"Social Business Initiative" in 2011, as well as facilitating access to relevant EU financial programmes.
przedstawiając w 2011 r. wniosek w sprawie„Inicjatywy na rzecz przedsiębiorczości społecznej” oraz ułatwiając dostęp do odpowiednich unijnych programów finansowania.

lack of access to relevant or/and needed medication
spotykają się z brakiem dostępu do odpowiedniej i/ lub niezbędnej opieki zdrowotnej

would provide public access to relevant and Union-wide comparable information on safety of offshore oil and gas activities and assist in disseminating
także umożliwi społeczeństwu dostęp do właściwych i porównywalnych w skali Unii informacji na temat bezpieczeństwa działalności związanej z wydobyciem ropy naftowej

including the provision of additional financial resources and access to relevant technologies, bearing in mind that the magnitude of funds necessary is predictable,
w tym w zakresie zapewnienia dodatkowych środków finansowych i dostępu do odpowiednich technologii, pamiętając, że można przewidzieć wielkość niezbędnych funduszy