ACTION IN RESPONSE in Polish translation

• działania w odpowiedzi
• działań w odpowiedzi

Examples of using Action in response in English and their translations into Polish

the Council adopted a decision, under article 104(8) of the treaty, establishing that Greece had not taken effective action in response to its July 2004 recommendation.
na mocy art. 104 ust. 8 Traktatu, stanowiącą, że Grecja nie podjęła skutecznych działań w odpowiedzi na wydane przez Radę w lipcu 2004 roku zalecenia.

after the Commission concluded in December 2004 that all of the Member States concerned had taken effective action in response to the Council recommendations.
jak Komisja stwierdziła w grudniu 2004 r., że wszystkie wymienione państwa członkowskie podjęły skuteczne działania w odpowiedzi na zalecenia Rady.

of the Treaty, decided that by 5 November 2004 Hungary had not taken effective action in response to its recommendation of 5 July 20047.
uznała, że do dnia 5 listopada 2004 r. Węgry nie podjęły żadnych skutecznych działań w odpowiedzi na zalecenie Rady z dnia 5 lipca 2004 r. 7.

It has already been established on two occasions since the start of the excessive deficit procedure in 2004 that Hungary has not taken effective action in response to Council recommendations,
Od początku procedury nadmiernego deficytu w 2004 r., dwukrotnie do tej pory stwierdzono, że Węgry nie podjęły skutecznych działań w odpowiedzi na zalecenia Rady wydane po raz pierwszy w styczniu 2005 r.

TFEU that the authorities had not taken effective action in response to the Council recommendations to end the excessive deficit,
na mocy art. 126 ust. 8 TFUE, że władze nie podjęły skutecznych działań w odpowiedzi na zalecenia Rady dotyczące skorygowania nadmiernego deficytu,

the Commission is of the opinion that there has been no effective action in response to the Council recommendations according to Article 104(7)
w okresie ustalonym w zaleceniu nie nastąpiło skuteczne działanie w odpowiedzi na zalecenia Rady zgodnie z art. 104 ust. 7

that the Hungarian government had taken effective action in response to the Council recommendation of 8 March 2005 regarding the measures envisaged to achieve the 2005 deficit target by the deadline of 8 July 2005.
węgierski rząd podjął skuteczne działania w odpowiedzi na zalecenie Rady z dnia 8 marca 2005 r., uwzględniając środki przewidziane w celu osiągnięcia docelowej wartości deficytu na 2005 r. przed ostatecznym terminem dnia 8 lipca 2005 r.

the Commission is of the opinion that there has been no effective action in response to the March 2005 Council recommendation in accordance with Article 104(7) within the period laid down in the recommendation,
ustaleń Komisja jest zdania, że nie zostały podjęte skuteczne działania w odpowiedzi na zalecenie Rady z marca 2005 r. zgodnie z art. 104 ust. 7 w okresie określonym w zaleceniu,

As regards Hungary, the Council established on 18 January 2005 that Hungary had not taken effective action in response to the Council recommendations
W odniesieniu do Węgier Rada uznała w dniu 18 stycznia 2005 r., że Węgry nie podjęły skutecznych działań w odpowiedzi na zalecenia Rady

Malta and Slovakia- the budgetary developments necessitated no further steps of the excessive deficit procedure since the Commission concluded in December 2004 that all these countries had taken effective action in response to the Council recommendations.
Słowacji- rozwój sytuacji budżetowej nie wymagał dalszych kroków odnośnie do procedury nadmiernego deficytu, zważywszy iż Komisja uznała w grudniu 2004 r., że wszystkie te państwa podjęły niezbędne działania w odpowiedzi na zalecenia Rady.

TFEU that the United Kingdom had not taken effective action in response to the Council recommendation under the excessive deficit recommendation of 2 December 2009
zgodnie z art. 126 ust. 8 TFUE, że Zjednoczone Królestwo nie podjęło skutecznych działań w odpowiedzi na zalecenie Rady dotyczące nadmiernego deficytu z dnia 2 grudnia 2009 r.,

that Belgium has not taken effective action in response to the Council Recommendation under Article 126(7) of 2 December 2009
zdecydowała na mocy art. 126 ust. 8, że Belgia nie podjęła żadnych skutecznych działań w odpowiedzi na zalecenie Rady z dnia 2 grudnia 2009 r.,

that the competent flag states has not taken effective action in response to those activities, it is appropriate for the Commission to place those vessels on a List of IUU vessels.
nieuregulowanych połowach oraz że właściwe państwa bandery nie podjęły skutecznych działań w odpowiedzi na taką działalność, właściwe jest umieszczenie tych statków przez Komisję w wykazie statków prowadzących nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy;

decided that Hungary had not taken effective action in response to its recommendation and that the deficit target for 2005 was expected to be missed by a sizable margin.
na podstawie zalecenia Komisji, uznała, że Węgry nie podjęły skutecznych działań w odpowiedzi na jej zalecenie i że według przewidywań docelowa wartość deficytu na 2005 r. zostanie znacznie przekroczona.

establishing that the United Kingdom had not taken action in response to an earlier recommendation issued by the Council on measures to be taken to correct its excessive deficit, and issued a fresh recommendation under article 1047.
8 traktatu Rada przyjęła decyzję stwierdzającą, że Zjednoczone Królestwo nie podjęło działań w reakcji na wcześniejsze wydane przez Radę zalecenie na temat środków, jakie należy podjąć w celu skorygowania nadmiernego deficytu, i wydała nowe zalecenie na podstawie art. 104 ust. 7.

If the Member State concerned has taken effective action in response to a recommendation under Article 104(7)
W przypadku, gdy dane Państwo Członkowskie podjęło skuteczne działania w odpowiedzi na zalecenie wydane na mocy art. 104 ust. 7

to measure whether you took an action in response to an ad that we showed you on your phone on a different device.
czy na innym urządzeniu podejmujesz działanie w odpowiedzi na reklamę, którą wyświetlamy Ci na telefonie.

provides explanations and promotes actions in response to the numerous and varied complaints made by European citizens.
wyjaśnia i promuje działania w odpowiedzi na liczne i różnorodne skargi europejskich obywateli.

There is also strong awareness about the EU's specific actions in response to big crises,
Obywatele są również dobrze poinformowani na temat konkretnych unijnych działań w odpowiedzi na duże kryzysy,

The Commission addressed the issue of illegal immigration by proposing a number of practical actions in response to the mounting migratory pressure at the EU's external borders.
Komisja zajęła się problemem nielegalnej imigracji, proponując szereg praktycznych działań w odpowiedzi na wzrastającą presję migracyjną na zewnętrznych granicach UE.