ACTUAL DATA in Polish translation

• rzeczywiste dane
• dane faktyczne
• aktualne dane
• prawdziwych danych
• rzeczywistych danych
• danych rzeczywistych

Examples of using Actual data in English and their translations into Polish

this tool is convenient for you to limit the visible area of your worksheet to only that which has actual data.
to narzędzie jest wygodne, aby ograniczyć widoczny obszar arkusza do tego, który zawiera rzeczywiste dane.

the best possible estimates of such data where actual data are not available.
wywozie każdej z kontrolowanych substancji za rok 1986 lub też szacunki takich danych, jeżeli aktualne dane nie są dostępne.

The Home State Taxation approach has also been simulated with actual data from a relatively large Swedish group of companies, in a project led by the Stockholm School of Economics.
Przeprowadzono również symulację podejścia opodatkowania według zasad państwa macierzystego z wykorzystaniem rzeczywistych danych uzyskanych od względnie dużej grupy przedsiębiorstw szwedzkich w projekcie przeprowadzonym przez School of Economics w Sztokholmie.

for profits shall be based on actual data pertaining to production
ogólnym, jak i zyskom, opierają się na danych rzeczywistych dotyczących produkcji

Quick Data Refresh: The main Devart Excel Add-ins benefit is an ability to periodically get the actual data from different data sources to Excel with a single click without repeating the whole import operation each time.
Szybkie odświeżanie danych: główną zaletą dodatku Devart Excel Add-in jest możliwość okresowego pobierania rzeczywistych danych z różnych źródeł danych do programu Excel za pomocą jednego kliknięcia bez powtarzania całej operacji importowania za każdym razem.

In addition, the ECB believes that the Commission should be given more time to assess the actual data and would favour extending the period referred to in Article 14 by one week to four weeks.
Ponadto EBC uważa, że Komisja powinna mieć więcej czasu na ocenę danych rzeczywistych, i proponuje wydłużenie terminu, o którym mowa w art. 14 o jeden tydzień-- do czterech tygodni.

given that the identification is made on the basis of planned data and not actual data which become available only in the subsequent year.
zważywszy, że stwierdzenie nadmiernego deficytu następuje na podstawie prognozowanych, a nie rzeczywistych danych, które dostępne są dopiero w kolejnym roku.

namely based on actual data pertaining to sales, in the ordinary course of trade, of the like product,
czyli na podstawie rzeczywistych danych odnoszących się do sprzedaży towaru podobnego w zwykłym obrocie handlowym,

The reassuring thing about this particular survey was, when it was pointed out to people how far their estimates were from the actual data, some of them- not all of them- seemed to become more willing to consider increases in foreign aid.
Pokrzepiający fakt w tym sondażu jest taki, że gdy powiedziano badanym, jak dalekie były ich szacunki od faktycznych danych, niektórzy z nich, choć nie wszyscy, byli bardziej skłonni rozważyć zwiększenie pomocy zagranicznej.

for profits shall be based on actual data pertaining to production
zysku ustala się w oparciu o faktyczne dane dotyczące produkcji

verify the accounts which justify the reported actual data and to draw detailed conclusions as to the quality of reported data,
weryfikowanie rachunków stanowiących uzasadnienie dla przekazywanych rzeczywistych danych oraz wyciągnięcie szczegółowych wniosków na temat jakości przekazywanych danych,

In addition, there were critical limitations in the estimation of certain key variables such as was the choice of proxy data taken from studies of the US economy to calculate external elasticities in lieu of actual data for the relevant European regions, which were not available.
Dodatkowo w oszacowaniu pewnych kluczowych zmiennych wystąpiły kluczowe ograniczenia jak na przykład wykorzystanie zastępczych danych z badań nad gospodarką Stanów Zjednoczonych w związku z niedostępnością rzeczywistych danych dotyczących odpowiednich regionów europejskich.

the best possible estimates of such data where actual data are not available.
za rok 1986 lub też możliwie najlepsze szacunki takich danych, jeśli dane faktyczne nie są dostępne.

administrative cost and for profit the actual data pertaining to production
zysku użyto faktycznych danych dotyczących produkcji

Actual data inside the business solutions of the CoManager-Series helps you to deliver superior customer satisfaction efficiently,
Aktualne dane wewnątrz serii rozwiązań CoManager pomogą Ci dostarczyć lepszą satysfakcję klientów skutecznie,

or the best possible estimates of such data where actual data are not available,
załącznika C za rok 1989, lub też możliwie najlepsze szacunki takich danych, jeśli dane faktyczne nie są dostępne,

Since no actual data for SG& A and profit pertaining to production
Ponieważ nie dysponowano żadnymi faktycznymi danymi dotyczącymi kosztów ogólnych

This is actual data.
Właściwie to ich dane.

We overlay them. This is actual data.
Nakładamy ich na siebie. Właściwie to ich dane.

I'm recommending this based on actual data.
Polecam to rozwiązanie na podstawie danych.