ADEQUATE CONTROL in Polish translation

• odpowiedniej kontroli
• właściwej kontroli
• zadowalającej kontroli
• odpowiednią kontrolę
• wystarczającej kontroli
• odpowiednie opanowanie

Examples of using Adequate control in English and their translations into Polish

Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of NeoRecormon is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia whilst maintaining a haemoglobin concentration below to 12g/dl 7.45mmol/l.
Należy starannie obserwować pacjentów, tak żeby ustalić możliwie najmniejszą skuteczną dawkę produktu NeoRecormon, która zapewni odpowiednie opanowanie objawów niedokrwistości z równoczesnym utrzymaniem stężenia hemoglobiny poniżej lub na poziomie 12 g/dl 7.

To achieve the correct balance between ensuring adequate control and avoiding onerous compliance
Aby zapewnić odpowiednią kontrolę unikając jednocześnie rygorystycznego przestrzegania uciążliwych biurokratycznych wymagań,

in accordance with a specific methodology that guarantees adequate control over the process of production and quality of secure IT products.
zgodnie z określoną metodyką, gwarantującą odpowiednią kontrolę nad procesem i jakością wytwarzania bezpiecznych produktów IT.

We should also not forget that an adequate control at the EU borders would increase the internal security of Member States
Nie powinniśmy też zapomnieć o tym, że odpowiednie kontrole na granicach UE zwiększyłyby wewnętrzne bezpieczeństwo państw członkowskich i w rezultacie zwalczałyby też oszustwa,

enables adequate control of freight and passengers crossing the borders
stało się możliwe odpowiednie kontrolowanie towarów i pasażerów przekraczających granicę,

Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of Abseamed is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia whilst maintaining a haemoglobin concentration below or at 12 g/dl 7.45 mmol/l.
Należy ściśle monitorować pacjentów w celu zapewnienia, że stosowana jest najmniejsza zatwierdzona skuteczna dawka produktu Abseamed do uzyskania odpowiedniej kontroli objawów niedokrwistości, utrzymując jednocześnie stężenie hemoglobiny poniżej lub na poziomie 12 g/dl 7, 45 mmol/l.

Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of Binocrit is used to provide adequate control of anaemia and of the symptoms of anaemia whilst maintaining a haemoglobin concentration below or at 12 g/dl 7.45 mmol/l.
Należy ściśle monitorować pacjentów w celu zapewnienia, że stosowana jest najmniejsza zatwierdzona skuteczna dawka produktu Binocrit do uzyskania odpowiedniej kontroli niedokrwistości i objawów niedokrwistości, utrzymując jednocześnie stężenie hemoglobiny poniżej lub na poziomie 12 g/dl 7, 45 mmol/l.

Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of Epoetin alfa HEXAL is used to provide adequate control of anaemia and of the symptoms of anaemia whilst maintaining a haemoglobin concentration below or at 12 g/dl 7.45 mmol/l.
Należy ściśle monitorować pacjentów w celu zapewnienia, że stosowana jest najmniejsza zatwierdzona skuteczna dawka produktu Epoetin alfa HEXAL do uzyskania odpowiedniej kontroli niedokrwistości i objawów niedokrwistości, utrzymując jednocześnie stężenie hemoglobiny poniżej lub na poziomie 12 g/dl 7, 45 mmol/l.

Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved effective dose of epoetin theta is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia whilst maintaining a haemoglobin concentration below
Pacjenci powinni być ściśle monitorowani tak, by otrzymywali oni najmniejszą możliwą skuteczną dawkę epoetyny teta dla uzyskania odpowiedniej kontroli objawów niedokrwistości, równocześnie utrzymując stężenie hemoglobiny poniżej

Takes note of the Court of Auditors' recommendation for a review of"the rules for setting the Community financial participation whilst allowing adequate control over expenditure"; expects the Parliament to be fully involved from the early stages of any such review given its role as co-legislator for the legal framework
Przyjmuje do wiadomości zalecenia Trybunału Obrachunkowego dotyczące rewizji"zasad ustalania udziału finansowego Wspólnoty przy równoczesnym umożliwieniu odpowiedniej kontroli nad wydatkami"; oczekuje pełnego zaangażowania Parlamentu od początkowego etapu wyżej wymienionej rewizji, zważywszy na jego rolę współustawodawcy w odniesieniu do ram prawnych

One of the elements considered by the Commission to be of major importance for an adequate control of shared management in the agricultural domain is the audit work carried out by the clearance of accounts units,
Jednym z elementów o dużym znaczeniu dla odpowiedniej kontroli zarządzania dzielonego w obszarze rolnictwa są według Komisji prace kontrolne prowadzone przez jednostki zajmujące się rozliczaniem rachunków,

when these medicines together with metformin are not providing adequate control of the diabetes.
lekami stosowanymi w leczeniu cukrzycy, w tym insuliny, nie zapewnia zadowalającej kontroli cukrzycy.

diet are not providing adequate control of blood glucose and when use of metformin(another medicine for type 2 diabetes) is not recommended; as an‘add-on' to other diabetes medicines and/or basal insulin, when these medicines together with exercise and diet are not providing adequate control of blood glucose.
ani wysiłek fizyczny ani dieta nie zapewniają wystarczającej kontroli glukozy we krwi i gdy nie jest zalecane używanie metforminy(inny lek przeciw cukrzycy typu 2); jako leczenie uzupełniające wobec innych leków przeciwcukrzycowych lub insuliny podstawowej, kiedy te leki wraz z wysiłkiem fizycznym i dietą nie przynoszą wystarczającej kontroli glukozy we krwi.

diet were not providing adequate control of the diabetes.
z wysiłkiem fizycznym i dietą nie zapewniało zadowalającej kontroli cukrzycy.

reviewed from first principles, with the aim of eliminating unnecessary complexity in the forthcoming Seventh Framework Programme so as not to compromise effective and adequate control over expenditure.
powinny zostać gruntownie przeanalizowane, aby uniknąć nadmiernej złożoności nadchodzącego siódmego programu ramowego, a także aby nie stanąć na drodze skutecznej i odpowiedniej kontroli wydatków.

provided this remains within the limits established by the legal base to ensure effective and adequate control by the Commission.
określonych w podstawie prawnej, aby umożliwić Komisji przeprowadzenie skutecznej i odpowiedniej kontroli.

cutting takes place after the lapse of a waiting period which ensures adequate control of risks to public
ma miejsce po upłynięciu okresu karencji, który zapewnia odpowiednią kontrolę ryzyka dla zdrowia ludzi

whereas these levels represent the use of minimum quantities of pesticide necessary to achieve adequate control, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest possible
poziomy te odzwierciedlają zastosowanie minimalnych ilości pestycydów, niezbędnych do osiągnięcia odpowiedniej kontroli, stosowanych w taki sposób, że ilość pozostałości jest możliwie

whereas these levels represent the use of minimum quantities of pesticide to achieve adequate control, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest practicable
poziomy te odzwierciedlają zastosowanie minimalnych ilości pestycydów niezbędnych do osiągnięcia odpowiedniej kontroli, stosowanych w taki sposób, że ilość pozostałości jest możliwie

It should be accompanied by adequate controls, preventive and corrective measures.
Muszą mu towarzyszyć odpowiednie kontrole oraz środki zapobiegawcze i naprawcze.