Examples of using Advisory procedure in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
amended in accordance with the advisory procedure referred to in Article 18.
załącznikach podlegają aktualizacji i zmianie zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 18.Examination of the projects presented shall be carried out in accordance with the advisory procedure laid down in Article 8.
Rozpatrzenia przedstawionych projektów przeprowadzane jest zgodnie z procedurą doradczą ustanowioną w art. 8.7 shall be adopted in accordance with the advisory procedure set out in Article 9.
wykonania art. 6 i 7 są przyjmowane zgodnie z procedurą doradczą, określoną w art. 9.The measures necessary for the implementation of this Directive in respect of all other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure provided for in Article 153.
Środki konieczne do wykonania niniejszej dyrektywy, odnoszące się do wszystkich innych spraw, są przyjmowane zgodnie z procedurą doradczą określoną w art. 15 ust. 3.notification in accordance with the advisory procedure referred to in Article 17 3.
ogłoszeń o zamówieniu oraz powiadomień zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 17 ust. 3.The Commission shall define the modalities of such delegations which shall be contained in implementing acts which shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2);
Komisja definiuje sposoby takiego przekazywania uprawnień, które zawiera się w aktach wykonawczych przyjmowanych zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 116 ust. 2;The Commission shall establish those standard forms by implementing acts to be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 48.
Komisja ustanawia wspomniane standardowe formularze za pomocą aktów wykonawczych przyjmowanych zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 48.All other measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 63.
Wszystkie inne środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji zostają przyjęte zgodnie z procedurą doradczą określoną w art. 6 ust.the EESC questions whether the advisory procedure is the right choice.
w formie aktów wykonawczych, EKES zastanawia się nad wyborem procedury konsultacyjnej.The measures necessary for implementing this Decision with regard to any other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 113.
Środki dotyczące wprowadzenia w życie niniejszej decyzji, odnoszące się do wszelkich innych kwestii, są przyjmowane zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 11 ust. 3.17 implementing measures which were adopted under the Advisory procedure.
minus 17 środków wykonawczych, które zostały przyjęte w ramach procedury doradczej.Where reference is made to this paragraph, the advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 thereof.
W przypadku odwołań do niniejszego ustępu, zastosowanie ma procedura doradcza określona w art. 3 z uwzględnieniem art. 7 decyzji 1999/468/WE.Where reference is made to this paragraph, the advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply,
W przypadku odniesień do niniejszego ustępu, zastosowanie ma procedura doradcza ustanowiona w art. 3 decyzji 1999/468/WE, zgodnie z jej art.Any amendment to the standard forms in the Annexes shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 322.
Wszystkie zmiany w standardowych formularzach przedstawionych w załącznikach przyjmowane są zgodnie z procedurą konsultacji, o której mowa w art. 32 ust. 2.As it is aimed at limiting formalities to the essential minimum, the advisory procedure is justified.
Ponieważ jej celem jest ograniczenie formalności do niezbędnego minimum, uzasadniona jest procedura doradcza.The comitology committees can be classified according to the type of procedure under which they operate advisory procedure, management procedure,
Komitety komitologii można sklasyfikować, uwzględniając rodzaj The advisory procedure will be used for the purpose of Article 5( 2) that is to exempt particular sectors from the obligation of developing an OSP.
W odniesieniu do zwolnienia niektórych sektorów z obowiązku sporządzania PBI, o czym mowa w art. 5 ust. 2, wykorzystana zostanie procedura doradcza.The details of the system of European Professional Cards are to be worked out by the Commission using the advisory procedure provided for in Article 58 according to Article 4a6.
Szczegóły dotyczące europejskiej legitymacji zawodowej ma określać Komisja zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 58 zob. art. 4a ust. 6.making technical amendments to the standard forms set out in the Annex shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 18(2).”.
odniesieniu do aktualizacji lub technicznych dostosowań formularzy zawartych w Załączniku podejmowane będą zgodnie z postępowaniem doradczym wskazanym w art. 18 ust. 2.”.Where reference is made to this paragraph, the advisory procedure laid down in Article 3 of Council Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7(3) and Article 8 thereof.
W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się procedurę doradczą określoną w art. 3 decyzji Rady 1999/468/WE zgodnie z art. 7 ust. 3 i art. 8 decyzji.
