AID SHOULD in Polish translation

• pomoc powinna
• pomoc należy
• pomoc winno

Examples of using Aid should in English and their translations into Polish

The EU countries delivering aid should insist on monitoring to ensure that aid reaches the cyclone victims most in need.
Państwa UE dostarczające pomoc powinny nalegać na wprowadzenie monitoringu, aby zapewnić, że pomoc dociera do osób najbardziej potrzebujących.

However, all these kinds of aid should be coordinated in terms of their aims
Jednakże wszystkie rodzaje pomocy powinny być koordynowane pod względem ich celów

Aid should be granted only if it can be shown that, without it, the proposed innovation activities would not have been undertaken.
Pomocy winno się udzielać pod warunkiem udowodnienia, że jej brak spowodowałby zaniechanie proponowanych innowacyjnych działań.

countries that benefit from our aid should take their own decisions on what is good and acceptable.
które korzystają z naszej pomocy, powinny same decydować o tym, co jest dobre i akceptowalne.

The aid should accordingly be granted to the users of the raw materials, i.e. the processors.
W związku z tym pomoc powinny być przyznawana tym, którzy wykorzystują surowce, tj. przetwórcom.

According to a Commission proposal, the aid should be higher because schools
Zgodnie z wnioskiem Komisji pomoc musi być wyższa,

Most people(61%) believe that aid should focus on fragile countries which have suffered conflict
Zdaniem większości(61 proc.) pomoc powinna być skierowana przede wszystkim do państw o niestabilnej sytuacji, które na przykład

Aid should only be used to purchase these services from clearly defined Innovation Intermediaries.
Pomoc ma być wykorzystana wyłącznie na zakup ściśle zdefiniowanych usług dostarczanych przez jasno zdefiniowanych pośredników w innowacji.

If applied, the fixing of the aid should be done in advance or by tender.
W przypadku zastosowania powyższego systemu ustalenie wysokości dopłat powinno zostać dokonane z góry albo za pośrednictwem przetargu.

products intended for processing, such aid should take account of the additional costs of insularity
produktów przeznaczonych do przetworzenia, wysokość pomocy musi uwzględniać dodatkowe koszty wynikające z wyspiarskiego charakteru

The products eligible for aid should therefore be defined more precisely
Przetwory kwalifikujące się do pomocy powinny zatem być dokładniej zdefiniowane a rozporządzenie(EWG)

The aid should be available during four marketing years with the aim to reduce production to the extent necessary to reach a balanced market situation in the Community.
Pomoc ta powinna być dostępna przez cztery lata gospodarcze, co ma na celu zmniejszenie produkcji do poziomu niezbędnego do osiągnięcia zrównoważonej sytuacji rynkowej we Wspólnocie.

Aid should be granted only if the compound feedingstuffs meet certain minimum standards as regards composition customarily observed in the industry
Pomoc powinna być przyznana wyłącznie w przypadku, gdy mieszanka paszowa odpowiada niektórym normom minimalnym co do składu przestrzeganego zwyczajowo w tej branży

Aid should be provided in a manner that takes account of the complexity
Pomoc należy nieść w sposób uwzględniający złożoność i różnorodność zagrożeń dla człowieka

The aid should be limited in time
Pomoc winno się ograniczać co do zakresu

Whereas, to reinforce the role of aid as a factor in channelling production, such aid should be determined not by variety
W celu zwiększenia znaczenia pomocy jako czynnika ukierunkowującego produkcję, forma pomocy powinna dotyczyć nie poszczególnych odmian,

Such aid should take account of the additional cost of transport to the outermost regions
Udzielanie tej pomocy powinno brać pod uwagę dodatkowe koszty transportu do regionów peryferyjnych

financial aspects of aid should be viewed in relation to the international context in which it operates
aspekty ilościowe i finansowe pomocy powinny być rozpatrywane w kontekście międzynarodowym, w którym pomoc jest udzielana,

Whereas the authorities managing the aid should be given the necessary powers to prevent its being deflected from its purpose of increasing cow's milk production within the limit of human consumption in the FOD;
Organy zarządzające pomocą powinny otrzymać niezbędne uprawnienia, aby zapobiec przeznaczaniu pomocy na cel inny niż zwiększenie produkcji mleka krowiego w granicach spożycia przez ludzi we francuskich departamentach zamorskich;

business in a SEZ, and the terms of aid should have been defined according to the legal status in force on the permit date.
przy czym warunki korzystania z tejże pomocy należy definiować w oparciu o stan prawny, który obowiązuje na moment wydania zezwolenia.