ALIGN THEMSELVES in Polish translation

• przyłączają się

Examples of using Align themselves in English and their translations into Polish

It's not uncommon for long-term captives to align themselves with their kidnappers.
Nie jest rzadkością w przypadku długoterminowych jeńców, przyłączenie się do swoich porywaczy.

But they're these very esoteric microorganisms that align themselves with the Earth's magnetic field.
To mikroorganizmy, które układają się zgodnie z polem magnetycznym ziemi.

There are many such traditions and there are also many solitary practitioners who do not align themselves with any particular lineage.
Istnieje wiele tradycji, jak również cała rzesza samotnych wiccan, nie łączących się z żadną z większych gałęzi.

The ultra-Europeans who are always ready to align themselves with the United States
Skrajni Europejczycy, którzy są zawsze skorzy do sojuszu ze Stanami Zjednoczonymi i przyłączenia się do ich wojny w Iraku,

the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Republika Mołdowy zgadzają się z niniejszym oświadczeniem.

Armenia and Azerbaijan align themselves with this declaration.
Armenia i Azerbejdżan zgadzają się z niniejszym oświadczeniem.

There are equally significant differences between these countries' efforts to align themselves with the EU and between their aims in participating in the Eastern Partnership.
Podobne rozbieżności daje się zauważyć w odniesieniu do wysiłków tych państw, by zbliżyć się do UE, oraz ich celów związanych z udziałem w Partnerstwie Wschodnim.

they will align themselves with the faction most appealing to their personalities.
staną po stronie tej frakcji, która jest bardziej zbliżona do ich osobowości.

Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration.
Azerbejdżan i Gruzja zgadzają się z niniejszym oświadczeniem.

the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Republika Mołdowy dołączają się do niniejszego oświadczenia.

The Commission considers that the compromise reached by Council is the start of a dynamic process that will allow all Member States to align themselves with the position of the European Parliament.
Zdaniem Komisji kompromis osiągnięty przez Radę jest początkiem dynamicznego procesu, który pozwoli wszystkim państwom członkowskim dostosować się do stanowiska Parlamentu Europejskiego.

The Commission considers the compromise reached by the Council on the most sensitive issues as the start of a dynamic process to allow all Member States to align themselves with the position of the European Parliament.
Komisja uznaje kompromis osiągnięty przez Radę w najtrudniejszych kwestiach za początek dynamicznego procesu, który pozwoli wszystkim państwom członkowskim dostosować się do stanowiska Parlamentu Europejskiego.

the Commission considers that the compromise reached by Council is the start of a dynamic process that will allow all Member States to align themselves with the position of the European Parliament.
to zdaniem Komisji kompromis osiągnięty przez Radę jest początkiem dynamicznego procesu, który pozwoli wszystkim państwom członkowskim dostosować się do stanowiska Parlamentu Europejskiego.

members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Islandia, Lichtenstein i Norwegia przyłączają się do niniejszego oświadczenia.

Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration.
Republika Mołdowy i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.

generated by this marketing niche, and have made it a point to align themselves with the gay community and gay tourism campaigns.
generowanych przez ten specyficzny rynek i postawiło sobie za cel dostosowania się do życzeń społeczności LGBT poprzez udział w kampanii na rzecz turystyki gejowskiej.

the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this declaration.
Republika Mołdowy i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.

as well as Ukraine and Armenia align themselves with this declaration.
Norwegia; a także Ukraina i Armenia przyłączają się do niniejszego oświadczenia.

They align themselves with those who rebel against the name of the Father,
Oni zgadzają się z tymi, którzy buntują się przeciwko imię Ojca

Voters who do not align themselves with the biggest single group in their region effectively have their vote discounted altogether.
Głos wyborców, którzy nie utożsamiają się z największym ugrupowaniem w ich regionie, jest całkowicie pomijany.