ALL THIRD COUNTRIES in Polish translation

• wszystkich państw trzecich
• wszystkie kraje trzecie
• wszystkie państwa trzecie
• wszystkich państwach trzecich
• wszystkimi państwami trzecimi

Examples of using All third countries in English and their translations into Polish

simplification to be necessary, and urges the Commission to give consideration to drawing up a standard agreement as a basis for negotiating fishing agreements with all third countries, as well as to granting
wzywa Komisję do rozważenia możliwości opracowania umowy wzorcowej, na podstawie której można by negocjować umowy połowowe ze wszelkimi państwami trzecimi oraz możliwości przyznawania

opens an invitation to tender for the refund on common wheat exports to all third countries, except for the 10 countries acceding to the Community on 1 May 2004,
otwiera przetarg na refundacje na wywóz pszenicy zwyczajnej do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem 10 krajów przystępujących do Wspólnoty w dniu 1 maja 2004 r.

producers in the Community, as well as imports from all third countries, shows that consumption of the product concerned in the Community increased from 1.104.619 tonnes in 1999, to a peak of 1.233.357 tonnes in 2001.
sprzedaż przez pozostałych producentów wspólnotowych we Wspólnocie, a także przywóz ze wszystkich państw trzecich, pokazuje, że zużycie rozpatrywanego produktu we Wspólnocie wzrosło z 1 104 619 ton w 1999 r. do wielkości maksymalnej 1 233 357 ton w 2001 r.

since fishing conditions are not the same in all third countries.
po przeanalizowaniu każdego przypadku, ponieważ warunki połowowe nie są takie same we wszystkich państwach trzecich.

All third countries on the list authorised on animal health grounds for the import of ratite meat into the European Community have been contacted to ascertain whether there are any establishments in that country wishing to export to the European Community, and which fulfil the necessary Community health standards
Skontaktowano się ze wszystkimi państwami trzecimi umieszczonymi w wykazie, dopuszczonymi z punktu widzenia warunków zdrowotnych do przywozu mięsa ptaków bezgrzebieniowych do Wspólnoty Europejskiej, w celu upewnienia się, czy są w danym państwie jakiekolwiek zakłady zgłaszające chęć wywozu do Wspólnoty Europejskiej,

Whereas the general conditions applicable to importation from all third countries must be supplemented by special conditions drawn up on the basis of the health situation in each of them; whereas owing to the technical nature
Ogólne warunki stosowane w przywozie ze wszystkich państw trzecich powinny zostać uzupełnione warunkami specjalnymi określanymi na podstawie sytuacji zdrowotnej panującej w każdym z tych państw;

Whereas in the cereals sector the only refund rate lower than that applicable to exports to all third countries is that applicable to exports to Switzerland,
W sektorze zbóż jedyną stawką refundacji niższą niż ta, która odnosi się do wywozu do wszystkich państw trzecich, jest stawka odnosząca się do wywozu do Szwajcarii, państwa trzecie", nie będą wywiezione do wyżej wymienionych krajów; w rezultacie refundacje ustalone w wyniku przetargu powinny być dostosowane do wywozu do tych krajów;">

since fishing conditions are not the same in all third countries.
po przeanalizowaniu każdego przypadku, ponieważ warunki połowowe nie są takie same we wszystkich państwach trzecich.

eligible under this Regulation) lays out the possibility to extend the eligibility of this Regulation to include all third countries, territories and regions,
przewiduje się możliwość rozszerzenia zakresu kwalifikowalności ustanowionego w niniejszym rozporządzeniu i uwzględnienia wszystkich państw trzecich, terytoriów i regionów,

The rules were extended in 2003 to cover all third country nationals legally resident in the EU and‘in a situation which is not confined in all respects within a single Member State.
Przepisy te rozszerzono w 2003 r. na wszystkich obywateli państw trzecich, którzy legalnie zamieszkują w UE oraz„znajdują się w sytuacji, która dotyczy więcej niż jednego państwa członkowskiego”.

These rules apply to nationals of all third countries subject to visa requirement.
Przepisy te stosuje się do obywateli wszystkich krajów trzecich podlegających obowiązkowi wizowemu.

All third countries, regions and territories may be eligible for cooperation under this Regulation.
Zgodnie z niniejszym rozporządzeniem do współpracy mogą kwalifikować się wszystkie państwa, regiony i terytoria trzecie.

The free-at-frontier offer price shall be determined for all imports from all third countries.
Cena oferowana franco granica ustalana jest w każdym przypadku przywozu z jakiegokolwiek państwa trzeciego.

B shall be open for imports of products originating in all third countries.
B są otwarte w odniesieniu do przywozu produktów pochodzących ze wszystkich państw trzecich.

when a single refund rate applies for all third countries.
stosuje się jednolitą stawkę refundacji do wszystkich państw trzecich;

Not all third countries nationals must have a visa in order to travel to the Schengen area for a short stay.
Nie wszyscy obywatele państw trzecich muszą mieć wizy w celu wjazdu do strefy Schengen na pobyt krótkoterminowy.

should apply to all third countries.
powinna obejmować wszystkie kraje trzecie.

The Commission is also calling on all third countries to refrain from unnecessary restrictions on air cargo operations,
Komisja wzywa również wszystkie państwa trzecie do powstrzymania się od nakładania zbędnych ograniczeń na przewozy towarów drogą lotniczą,

For bovine animals, this levy shall be determined, for all third countries concerned, on the basis of the difference between:(a)
W odniesieniu do bydła opłata wyrównawcza jest ustalana dla wszystkich danych państw trzecich na podstawie różnicy między:

Moreover, such availability would be highly beneficial for SMEs based in those Member States which do not have national business support organizations in all third countries' markets.
Ponadto taki dostęp oznaczałby duże korzyści dla MŚP posiadających siedziby w państwach członkowskich, które nie posiadają krajowych organizacji wsparcia przedsiębiorstw na rynkach wszystkich państw trzecich.